"convenceste a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقنعتني

Não acredito que me convenceste a fazer isto. Não sou boa em entrevistas.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

Porque me convenceste a fazer este programa, hã?
لماذا أقنعتني بقبول هذا العرض? هه؟

Meu, Deus. Não acredito que me convenceste a fazer aquilo.
رباه، لا أصدّق أنك أقنعتني بالقيام بذلك

Ainda não acredito que me convenceste a fazer isto.
ما زلتُ لا أصدّق أنّك أقنعتني بهذا

Gostava mesmo de saber como me convenceste a fazer isto.
أرغب أن أعلم كيف أقنعتني بفعل هذا

Não acredito que me convenceste a fazer aquilo.
لا أصدق أنك أقنعتني بهذا

Não acredito que me convenceste a fazer isto.
لا أصدق أنك أقنعتني بهذا

Nem acredito que me convenceste a fazer isto.
-لا أصدّق أنّك أقنعتني بفعل هذا .