"convenci de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقنعت
• أقنعته

Acho que me convenci de que morrer era o melhor para ele.
أعتقد بأنّي أقنعت نفسيّ بأنّه سيكون بحالٍ أفضل ميتاً

O mais engraçado é que... me convenci de que não estava a trair a minha mulher.
...والشىء المضحك أننى أقنعت نفسى بأننى لم أكن أخون زوجتى

Eu me convenci de que não era grande coisa.
لقد أقنعت نفسي أن الأمر غير هام.

Eu o convenci de que Thorne os destruiu no complexo... junto com a maioria de suas pesquisas.
لقد أقنعته بأن ثورن دمرتهم في القبو مع معظم بحثهم

Acho que o convenci de que era um abraço.
-أشعرُ أنّي أقنعته أنّي كنتُ أعانقه .

Isto é um perdão para a tua libertação assinado pelo Governador Trumbull... a quem convenci de que eras amigo.
هذا صفحٌ لإطلاق سراحك ...(موقعٌ من حاكم (ترمبل والذي أقنعته أنك صديقٌ لي

E lembro-me "é uma estupidez, eles teriam vindo ajudar-te", e acho que me convenci de que eles tinham se ido embora, porque eles não queriam envergonhar-me uma vez que me mijei e estava a chorar.
و أستطيع تذكر" هذا حقا غباء, أنهم سيأتون لأنقاذي و أقنعت نفسي أنهم يتقدمون لأنهم لا يريدون أحراجي " لأني أبللت نفسي, بدأت بالبكاء