"conversa com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحديث مع
• المحادثة مع
• حديث مع
• محادثتك مع

Tive uma conversa com o Rabino, lá fora.
أتعلمين, خضتُ بعض الحديث مع الكاهن في الخارج

Eu sabia que devia ter tido esta conversa com o Joey!
عرفت أنّه وجب أن أجري هذا الحديث مع جوي.

-O Marcus e eu estamos de regresso da nossa conversa com o irmão do Eugene MacIntosh.
أنا وماركوس في طريق عودتنا من الحديث مع أخ يوجين ماكينتوش ..

Espero não ter a mesma conversa com o Dr. Matsutani.
أتمنى أن لا أخوض نفس المحادثة مع مدرس الإقتصاد

Achamos que o ia usar para gravar a conversa com o tipo que o contratou depois de este ver as fotos falsas.
لذا نعتقد بانه كان سيستخدمه لتسجيل المحادثة مع الشخص الذي استئجره بعد ان يلقي ذلك الشخص نظره على الصور المزيفة

Você não tem nada. Uma conversa com o meu irmão alcoólico.
ليس لديك أي دليل مجرد حديث مع أخي مدمن الشراب

E tenho de ter uma conversa com o nosso amigo na outra jaula.
أريد إجراء حديث مع صديقنا في القفص الآخر

Quero que saiba que desde sua conversa com o primeiro ministro, estivemos prendendo suspeitos membros da Segunda Onda, e começamos a fazer interrogatórios.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية وبدأنا في استجوابهم

Era o tipo de lugar em que se fôssemos convidados a ficar para jantar, poderíamos ter uma conversa com o Stephen mas o resto da família estaria sentada à mesa a ler um livro.
فى هذا المنزل لو انك تلقيت دعوة للعشاء هناك كان بامكانك الحديث مع ستيفين ولكن ستلاحظ ان باقى افراد الاسرة يجلسون على المائدة يقرأون كتاباً

Mas estou a tentar manter uma conversa com o meu filho.
أحاول تبادل الحديث مع ابني هنا

Estou a tentar manter uma conversa com o Walter.
"فأنا أحاول تبادل الحديث مع "والتر

Devias ter uma conversa com o Leo.
ربما عليك الحديث مع "ليو"

Depois da sua conversa com o Henry, o Locke começou a duvidar da sua missão.
بعد هذه المحادثة مع هنري , بدأ جون يشك في مهمته

Estás-te a divertir tanto como te divertiste ao teres aquela conversa com o ex-namorado da tua actual namorada?
أأنت مستمتعٌ بنفسك كما أستمتعت بحظيِك بتلك المحادثة مع حبيب حبيبتك السابق؟

Podemos ter a mesma conversa com o seu superior na cidade do México.
يمكننا أن نحصل على نفس المحادثة مع مرؤوسيكِ في ميكسيكو ستي

Ouve, quem pensas que és para teres essa conversa com o meu filho?
لكي تجري تلك المحادثة مع أبني؟

Certo, vou ter uma conversa com o meu corpo e vou chegar aqui a horas.
لي حديث مع جسدي و سوف نكون هنا في الوقت المحدد ماذا تفعلين ؟

Estava só a ter uma conversa com o seu marido... .. sobre o que é mais importante para ele...
... لقد كان لدي حديث مع زوجك ..عن ماهو اكثر اهمية لديه

Não estou aqui para te matar, mas pelo nível da conversa com o Rowan, era melhor se o fizesse.
وأنا لست هنا لقتلك لكن من النظرة على وجهك في محادثتك مع روان, ذلك سيكون ربما حركتي الوفقة