"conversa privada" - Translation from Portuguese to Arabic

• محادثة خاصة

De San Diego. Ela falou sobre o Sam numa conversa privada.
من سان دييغو,لقد تحدثت عن سام في غرفة محادثة خاصة

Estava a ter uma conversa privada com o Bryan Trenberth, que não sabe nada sobre basquetebol, e o que eu disse exactamente foi que o Geoffrey era bom a andar às voltas e a fingir de Scooby-Doo.
وكنت بعد محادثة خاصة مع بريان ترنبيرث، الذي، بالمناسبة، يعرف القرفصاء حول كرة السلة،

Está a ter uma conversa privada com alguém na casa dos 20,
لديها محادثة خاصة مع أحد في نهاية العشرينيات.

Ela queria cronometrar quanto tempo conseguias manter uma conversa privada.
أرادت أن تعرف كم المدة التي يمكنكِ أن تحتفظي فيها بسر محادثة خاصة

O teu pai e eu estavamos a ter uma conversa privada.
انها محادثة خاصة بينى وبين ابوك.

Senadora Burtoni, esta é uma conversa privada.
سيناتور بيروتوني هذه محادثة خاصة

conversa privada ou uma conspiração separatista?
محادثة خاصة او مؤامرة للانفصاليين؟

Peço desculpa por me intrometer numa conversa privada.
أنا آسفة للتدخل في محادثة خاصة.

É uma conversa privada.
كان من المفترض ان تكون محادثة خاصة

Isto? e uma conversa privada.
هذه , هذه محادثة خاصة

Sobre uma conversa privada entre mim e o Danny.
ما هو موضوع المقابلة؟ محادثة خاصة بيني وبين (داني)

Esta é uma conversa privada.
هذه محادثة خاصة.

Mas era uma conversa privada.
إنّما كانت مجرد محادثة خاصة.

Isto é uma conversa privada.
هذه محادثة خاصة

Mas nós estamos a ter uma conversa privada aqui.
لكن لدينا محادثة خاصة هنا.

Estamos a ter uma conversa privada.
نحن لها محادثة خاصة هنا.

Era uma conversa privada.
كانت محادثة خاصة

Geppetto, isto é uma conversa privada. Não!
جيبتو) , من المفترض بأن) تكون هذه محادثة خاصة

Não é uma conversa privada, é um assalto!
لا , هذه ليست محادثة خاصة

Condessa Rostova, posso pedir a sua permissão para uma conversa privada com a sua filha?
أيتها الكونتة (رستوفا)، أتسمحين لي أن أطلب إذنكِ لإجراء محادثة خاصة مع ابنتك.