Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"conversar em particular" - Translation from Portuguese to Arabic
-
نتحدث بخصوصية
-
التحدث على انفراد
-
معك على انفراد
| Podemos... conversar... em particular, um minuto? | Open Subtitles | هل يمكننا, هل يمكننا أن نتحدث بخصوصية لمدة دقيقة ؟ |
| Será que poderíamos conversar em particular? | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد |
| Precisamos conversar em particular. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى التحدث على انفراد |
| - Podemos conversar em particular? | Open Subtitles | - نعم - أيمكننا التحدث على انفراد ؟ |
| Gostaria de conversar em particular. | Open Subtitles | أحتاج لأن أتحدث معك على انفراد |