"conversaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدثتم
• تحدثتما
• تحدّثتما
• تحدثوا
• تكلمتم
• تحدّثت
• تتحدثان
• تحدثت معه
• تحدّثا
• تناقشا
• تكلمتما

Comecem por ver toda a gente com quem conversaram relativamente a estas mortes.
ابدأوا بالتحقق من جميع من تحدثتم إليهم بشأن هذه الجرائم

Tinha dito que conversaram ontem à noite.
لقد قلتى مسبقا أنكم تحدثتم الليله الماضيه

Podia dizer-me sobre o que ambos conversaram?
هل يمكنكِ أن تخبريني عمّا تحدثتما أنتما الاثنان ؟

Inclusive na tarde em que foi assassinado. Lembra-se sobre o que conversaram?
بما في ذلك بعد ظهر اليوم الذي قتل فيه هل تذكرين ما تحدّثتما عنه؟

Eles conversaram. Não sei se o Almirante ouviu.
لقد تحدثوا,ولكنى لست متأكد أن الأدميرال قد استمع

Vocês conversaram mesmo com H.G.Wells?
أمور أهم الآن, هل تكلمتم بالفعل مع أتش.جي.وليس ؟

Queres dizer-me o que tu e o Andrews conversaram?
أتريد أن تقول لي ما تحدّثت عنه أنت وأندروز؟

A pergunta foi "Sobre o que conversaram?"
السؤال كان ما الذي تحدثتم عنه؟

Vocês conversaram esta semana... cinco vezes.
فأنتم تحدثتم معاً هذا الأسبوع... خمس مرات.

conversaram?
إذا فقد تحدثتم ؟

O Robert disse-me que conversaram.
كيف حالك؟ قال "روبرت" بأنكم تحدثتم

- conversaram sobre quê, esta manhã?
حقاً؟ عمّا تحدثتما هذا الصباح؟

- Vocês conversaram?
هل تحدثتما في الأمر؟

- A Linda disse-me que vocês conversaram.
ليندا أخبرتني أنكما تحدثتما.

Na última vez que conversaram, vocês discutiram?
إذاً تشاجرتما في آخر مرّة تحدّثتما فيها؟

Acho que também sabemos o que conversaram.
سجل المكالمات يظهر أنّه اتصل على خطكَ المباشر وتحدثت معه لـ 12 دقيقة وربما نعلم فيما تحدّثتما أيضاً

Ao voltar de licença, encontrou uma jovem no comboio, conversaram entre Nice e Marselha e ao sair na estação ela deu-Ihe a sua morada.
عرفت جندي في المستشفى في إجازته التقى فتاة في القطار "تحدثوا بين "نيس" و "مرسيليا

Depois de ter saído, eles conversaram.
بعد مغادرتِك تحدثوا قليلاً في الأمر

Eu sei que tu e o Robert conversaram acerca da ideia de ser governador.
اعرف بأنك و "روبرت" تكلمتم عن مسأله الترشح

Nossas mães conversaram, então chamei Craig e Dooley na webcam para fazer as estratégias.
"تحدّثت جميع أمّهاتنا، لذا التقيتُ بـ(كريغ) و(دولي) بكاميرا إنترنت لنضع استراتيجيّة"

"Esta tarde, sobre o que é que tu e o Reverendo conversaram?"
هذا المساء، عما كنتما تتحدثان أنتِ والقس،

Não. Vocês já falaram. Bem, conversaram.
لا تحدثت معه عبر الانترنت وبعثه الى الحوض ولقد كنت في الحوض

Enquanto lá estiveram, conversaram muito.
تحدّثا طوال فترة تواجدهما هنا عن الكثير من الأمور

Se tu e a Kitty não conversaram...
.. اتدري ، إذا انت وكيتي لم تناقشا

Se vocês já conversaram, por que me estás a perguntar?
حسنا , إذا تكلمتما قبلاً