"convidada do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيفة

A rainha vai lá estar como convidada do Ludwig.
الملكة ستكون ضيفة لودفيج أَنا سأكون معهم

Se me dizessem, quando era criança, que um dia eu seria uma convidada do rei, meu coração teria explodido de felicidade.
لو أخبرتني لمّا كنتُ طفله، أنني ذات يوم سأكون ضيفة الملك، لكان إنفجر قلبي من الفرح.

Sou convidada do Xeque Khalid. Não tenho de pagar nada.
أنا ضيفة للشيخ خالد لا يوجد سعر للغرفة

Racionalizava o meu silêncio pensando que eu era uma convidada do país, que, se lançasse o alarme, podia ser corrida do país, ser impedida de fazer um bom trabalho a cuidar dos meus doentes, deixar de fazer a investigação tão necessária.
وبرّرت سكوتي من خلال تذكير نفسي بأنني لست سوى ضيفة في هذا البلد. وبأن دق ناقوس الخطر من الممكن أن يتسبب في طردي، ويمنعني من القيام بالعمل الجيد، ورعاية مرضايا، والقيام بالأبحاث التي أنا في أشد الحاجة إليها.

Ela era convidada do meu pai.
كانت ضيفة عند أبي

Uma destas noites estive no Garden como convidada do Sir George e recebi uma ovação de pé.
أتعلم، في تلك الليلة كنتُ في الحديقة، وكنت أنزل ضيفة على السير (جورج) وقد وقف الحضور احتفاء بي

- Ela é convidada do Sr. Norris.
(إنها ضيفة لدى السيد (نوريس - سأتولى الأمر من هنا -

"uma convidada do Presidente da câmara do Condado e da Sra. Evan Pettyman."
(هي ضيفة حالياً لدي (شاير كانسيلر" "(والسيّدة (إيفان بيتيمان

- Não, sou convidada do Chuck Bass.
لا انا ضيفة عند (تشاك) فقط.

Ajudaria se dissesse que sou convidada do seu governo?
أنني ضيفة على حكومتكِ؟ -آبي) )...

Sou convidada do Leonid. Ele quer-me aqui.
أنا ضيفة (ليونيد).

A dama é uma convidada do clã Mackenzie.
(السيدة هي ضيفة عشيرة (ماكنزي

Eu sou uma convidada do Clã Mackenzie.
(أنا ضيفة لدى عشيرة (ماكنزي

Ela é convidada do Clã Mackenzie.
(هي ضيفة عشيرة (ماكنزي

- Sou convidada do Dr. Nimitz.
-أنا ضيفة الد.