"convidada para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدعوة إلى
• دعوة إلى

Parabéns, porque está convidada para a abertura do bar de sobremesas.
تهانئي لأنكِ مدعوة إلى أفتتاح حانة الحلويات خاصتنا

- Claro. - Não fui convidada para a volta.
ـ نعم ـ لم أكن مدعوة إلى أي جولة

Estou convidada para a festa?
هل أنا مدعوة إلى الحفل؟

Vomito porque aos 15 anos não fui convidada para a única festa a que quis ir em toda a minha vida.
انا اتقيأ لأنني عندما كنت في الخامسة عشرة لم أتلقى دعوة إلى الحفل الوحيد الذي تمنيت حضوره طوال حياتي

Eu não sei como fizes-te isso, mas fos-te convidada para a anual Aliança de Artes de East End.
لاادري كيف فعلت هذا، لكنك احضرتي لنفسك دعوة إلى إئتلاف إيست إند للفنون السنوي

Ela disse-me que foste convidada para a cerimónia, a Claire Haas fez questão, mas tu não foste.
أخبرتني أنك مدعوة إلى الإحتفال تأكدت( كليرهاس)من الأمربنفسها، وأنت لم تذهبي

Vimos que foi convidada para a festa da Cath no sábado.
لقد رأينا أنك تلقيت دعوة إلى حفلة كاث يوم السبت الماضي.

Uma situação impossível é ser convidada para a festa dos Óscares da Vanity Flair e para a festa dos Óscares do Elton John na mesma noite, o que me aconteceu um ano.
الوضع المستحيل هو أن تتلقي دعوة إلى كل من حفل "فانيتي فلير" أوسكار و حفل الأوسكار لـ(إلتون جون) في نفس الليلة