"convidadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيوف
• دعوتهم
• مدعوات
• دعوتنا
• مدعوين
• ضيفات
• ضيوفي
• بضيوفنا
• دُعينا

"porque minhas convidadas de honra é do "colégio Smith","
لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث

Antes de atacarmos este suculento peru... temos connosco três distintas convidadas.
الآن، قبل أن نتحدث مع هذه العصفورة النضرة معنا بعض ضيوف الشرف اليوم

Mas, escuta, esta noite as namoradas e esposas não foram convidadas.
ولكنني أرى بأن الزوجات والعشيقات لم تتم دعوتهم هذه الليلة

Parece que vai haver um jogo de cartas aqui hoje para o qual as damas não foram convidadas.
أعرف أن ثمة حفل مقامرة هنا الليلة وأننا السيدات لسنا مدعوات

Fomos convidadas para fazer o mesmo em Nova Iorque, em Londres e em Los Angeles.
لقد تم دعوتنا للعرض في نيويورك، وفي لندن، وفي لوس أنجلوس.

Diz-me que não fomos convidadas para a cerimónia.
ارجوك اخبريني اننا لسنا مدعوين لحفل الختان

Acabei de descobrir que o meu marido me engana com uma das convidadas.
علمت لتوّي بأنّ زوجي قد خانني مع إحدى ضيفات الزفاف

Todas as minhas convidadas experimentarão romances com um dos nossos actores.
كل ضيوفي سيختبرن الحب مع أحد ممثلينا

Olha, pessoas que foram convidadas. Nós saímos do caminho.
لقد أتى ضيوف علينا أن نبتعد عن الطريق

Fomos visitas não convidadas para a tua pequena celebração...
نحن كلنا ضيوف متطفلون في حفلتك الصغيره

Foi à agenda electrónica dele procurar os números delas ligou-lhes e entrevistou-as sob o pretexto que seriam convidadas no programa.
ذهبت إلى كتابه الأسود الصغير الإلكتروني لا أصدق هذا ووجدت أرقام صديقاته السابقات اتصلت بهم وقابلتهم على أنهم ضيوف في برنامجنا

E estamos aqui, em Malibu, com as minhas convidadas de hoje:
نحن هنا على الهواء مباشرة من ماليبو) مع ضيوف اليوم)

No hotel onde ficaram as estrelas convidadas de "Perdidos".
سنذهب للفندق Lost الذي يضعون به ضيوف الشرف بـ

As pessoas estão convidadas para as 4:00, e chegam às 2:30.
الأشخاص الذين تمت دعوتهم في الساعة 4: 00 بصلون عند الساعة 2: 30

Umas pessoas são convidadas a ir a uma ilha e então, sem saberem porquê, são assassinadas uma a uma.
الكثير من الناس تم دعوتهم لجزيرة ما.. وبعدها وبدون أن يعلموا السبب، قتلوا واحداً تلو الآخر

Mas as pessoas já foram todas convidadas.
ولكن كل الناس تمت دعوتهم

- Lizzy! O meu pai vai dar uma festa e estão todas convidadas.
ليزى, والدى سيقيم حفلة فى لوكاس لودج وكلكن مدعوات

Lanternas, roubos... talvez elas não sejam convidadas na casa do Witten.
مصابيح يدوية, سطو ربما هؤلاء الفتيات لم يكن مدعوات لمنزل ويتِن

Mas a melhor notícia é que Manuela e eu... ..fomos convidadas para nadar na casa do Daniele!"
لكن الخبر المهم أنه أنا ومانويلا تمت دعوتنا للسباحة في منزل "دانييل"

As bolas pretas estão acusá-los de serem hipócritas sem terem sido convidadas para o bairro.
لايُمكنك لومهم لِكَوْنِهِمْ مستقيمين ذاتياً الكرات السوداء في حيِّهُم غير مدعوين

Foi deixado para trás por uma das minhas convidadas de uma noite.
لقد تم تركه من قِبل ضيفة من ضيوفي

Certifica-te que nossas convidadas ficam bem.
تأكد من أن تعتني بضيوفنا , حسناً ؟

Então queres dizer... nós fomos convidadas e tu não?
تقصدين، بأنّنا نحنُ دُعينا بينما أنتِ لن تُدعيّن ؟