"convidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ندعو
• أدعوك
• دعوتي
• دعوتك
• دعوت
• لدعوة
• دعوته
• بدعوتي
• تدعوا
• تدعوني
• أدعوكم
• يدعو
• ندعوا
• سأدعو
• دعوة

Não vamos convidar antropólogos. Apenas os tipos dos dinossauros.
دعنا لا ندعو علماء الإنسان فقط رجال الديناصورات

Sherman, em nome da população de Springfield gostava de o convidar para ser juiz no nosso festival de cinema.
..أود أن أدعوك لتحكيم مهرجاننا السينمائي

Como é óbvio, tomaram uma decisão conjunta de não me convidar.
يبدو أنكم اتفقتم جميعاً على عدم الاتصال بي و دعوتي

Decidimos convidar a tua família para ficar cá.
قررنا دعوتك أنت ووالديك للبقاء في البيت.

Não me lembro de convidar o Zowie para jantar.
درو، أنا لم أتذكر بانني دعوت زوي علي العشاء.

Finalmente tive coragem de convidar os garotos para um jogo... e sofremos essa grande humilhação.
أتشجع أخيرا لدعوة الأولاد إلى لعبة ثم يجب أن نعاني من هذا الإذلال الخطير

Estamos a convidar quem quer que esteja interessado no trabalho do futuro, em sistemas e colaboração inter.humana, para explorar connosco.
نحن ندعو أي أحد لديه اهتمام في مستقبل العمل والتعاون ما بين الأنظمة والبشر ليستكشف معنا.

convidar mórmones para o jantar. Comer tomates sem sabor.
و ندعو بعض المورمونين على العشاء و نأكل بعض الطماطم التي ليس لها طعم

Estava a pensar que podíamos convidar alguns dos nossos amigos para o jantar de Acção de Graças.
فكرت في أنه يمكننا أن ندعو بعض اصدقائنا إلى هنا بمناسبة عيد الشكر

Mas compreenda, não o posso convidar para bordo.
ولكنك تفهم أنا لا أستطيع أن أدعوك على متن سفينتى

Bom, porque eu estava a pensar que talvez te poderia convidar para jantar.
جيد، لأنه لأنني ربما كنت أفكر في أن أدعوك إلي العشاء

Lembra-se de me convidar a visitá-lo, quando vivia na Argentina?
واحد يَتذكّرُ مِنْ دعوتي أَزُورُه، متى هو كَانَ يَعِيشُ في الأرجنتين؟

Espera... isso quer dizer que se te convidar para sair, perco a aposta.
انتظري , ذلك يعني اذا دعوتك للخروج أذاً سأخسر الرهان

Achas que é má ideia se convidar uma das minhas amigas novas?
أتظنها فكرة سيئة إذا دعوت إحدى صديقاتي الجدد؟

Acho que seria uma boa ideia convidar alguém para o dia de Acção de Graças deste ano.
أعتقدت بأنه ستكون فكرة جيدة لدعوة بعض الناس لعيد الشكر لهذه السنة

Poderíamos o convidar para jantar.
ظننت أن بإمكاننا دعوته على العشاء ذات ليلة

Os veadinhos queriam lutar na gaiola... sem me convidar?
انتم ايها السلفه تتعاركون ولا تقومون بدعوتي ?

e pensar que a deixei convidar a maluca da avó.
أعتقد أنني كنت كريمةً بما فيه الكفاية لأدعها تدعوا جدتها

Porque pensei que me estavas a convidar.
لماذا قبلت إذاً؟ لأنني ظننت أنّك تدعوني لمواعدتك

E gostava de vos convidar a abrir os ouvidos, a abrir os olhos, a fazer parte da nossa cultura e a experimentar a nossa língua visual.
وأيضاً أود أن أدعوكم لفتح أذانكم، وأعينكم كذلك، أن تكونوا جزءاً من ثقافتنا وتجربوا لغتنا البصرية.

O Toby quer convidar metade do Brooklyn para a cerimónia.
توبي يود أن يدعو نصف سكان بروكلين إلى الحفل

Podemos convidar os nossos pais para eles se conhecerem. - Não seria formidável?
ويمكننا أن ندعوا والدينا , ويمكنهم أن يقابلوا بعضهم , ألن يكون هذا عظيما

Vou convidar os Small para me irem ver no fim-de-semana.
سأدعو عائلة سمول ليشاهدوني أثناء المسابقة في عطلة الأسبوع

Só estava na firma há seis meses quando decidiu convidar os sócios para jantarem no novo apartamento.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته