| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد ؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | أتطلب مني الخروج في ميعاد؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تريد مواعدتي ؟ ؟ |
| Espera lá, estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | إنتظري لحظة هل تدعوني للخروج معك ؟ |
| O tipo com quem eu estava fez a minha última tatuagem, e tem andado a convidar-me para sair há meses. | Open Subtitles | ذلك الشاب الذي كنت معه قام بآخر وشم لي, وكان يطلب الخروج معي منذ شهرين |
| A sério? Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | أتطلب مني الخروج الآن ؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | تريد مواعدتي ؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | تريد مواعدتي ؟ |
| Está... a convidar-me para sair. | Open Subtitles | يطلب الخروج معي في موعد غرامي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 