"convidaram-me para" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعيت
• لقد طلبوا مني

Em 2009 convidaram-me para participar num projeto que a Universidade Nacional de San Martín tem dentro da Unidade 48, para coordenar um curso de escrita.
دعيت في 2009 للمشاركة في مشروع تقوم به جامعة سان مارتن الوطنية في وحدة السجن 48، لتنسيق ورشة عمل للكتابة.

E um dia convidaram-me para visitar o Chanceler Adenauer que era visto como um dos fundadores da Alemanha contemporânea depois da guerra.
وكنت قد دعيت ذات يوم لزيارة المستشار أديناور والذي يعتبر من مؤسسي ألمانيا الحديثة منذ الحرب

convidaram-me para sair hoje, mas recusei.
لقد دعيت للخارج الليلة، ولكنني رفضت

convidaram-me para ser leitor.
لقد طلبوا مني أن أكون محاضراً ضيفاً

convidaram-me para dirigir um grupo de alta tecnologia em San Francisco.
-إنهم يريدون .. لقد طلبوا مني إدارة مجموعة شركات التكنولوجيا المتطورة في سان فرانسيسكو

Mas convidaram-me para passar a noite.
لكني دعيت لقضاء الليلة.