"convidou-nos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعتنا
• دعانا

Depois que nos apresentaram à corte... a Rainha convidou-nos a experimentar um desporto inglês.
لذا بعدما أنا وبيب دعوينا إلى الاجتماع الرسمي الملكة دعتنا لتجربة أيدينا في رياضة إنجليزية

A senhorita Sam, convidou-nos a todos para um passeio na sua quinta.
الآنسة "سام" دعتنا جميعاً في رحلة ميدانية إلى مزرعتها.

convidou-nos a ir ao seu salon.
لقد دعتنا إلى حفلتها

convidou-nos a ir visitá-lo quando quisermos.
نعم لقد دعانا وقتما نريد للذهاب إليه ورؤيته

- Não, passou o dia a cozinhar. convidou-nos a todos para jantar.
لا، إنّه هناك يطهو طوال اليوم، دعانا جميعاً للعشاء

A Jessica convidou-nos a todos para uma festa esta noite.
دعتنا (جيسيكا) لحفل تنكري هذا المساء

-Ela convidou-nos a todos?
-هل دعتنا كلنا؟

convidou-nos a nós, em particular, porque temos um tipo de processo de design muito específico que dá origem a soluções de design adequadas a sítios onde não costuma haver acesso a serviços de design ou a capital criativo.
و دعانا نحن بالتحديد لأن لدينا نوعا خاصا من آلية التصميم التي ينتج عنها حلول التصاميم المناسبة في أماكن لا يوجد في فيها عادة اتصال بخدمات التصميم الاختراع أو استفادة من الاختراع.

convidou-nos a fazer parte de uma coisa maior... para nos expandir... e chegamos a um acordo.
...دعانا لنكون جزءًا من أمرٍ أكبر ...لتوسع لو دخلنا إلى اتفاق

A enfermeira de serviço convidou-nos a esperar aqui.
الممرض المناوب دعانا للانتظار في الغرفة