"convocou" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعا
• دعى
• استدعى
• دعت
• إستدعى
• ودعا
• استدعاني
• استدعت
• استدعتك

Qual de vocês, sardinhas, convocou essa reunião?
اي من كباركم دعا لهذا الاجتماع ؟ .سيكون هذا أنا

Afinal quem convocou esta reunião?
من الذي دعا إلى هذا الاجتماع على أي حال ؟

O duque convocou uma reunião do conselho para cedo. Ele queria vossa presença.
دعا الدوق الى أجتماع مبكر للمجلس أرادك أن تحضر

Mas, para sua informação, o Ike convocou uma reunião para esta noite, em Southwick House.
و لكن آيك دعى لإجتماع عالي المستوى الليلة

Quando o rei adoeceu, convocou o famoso médico para o tratar.
وعندما مرض الملك، استدعى الطبيب المشهور ليعالجه.

A Organização Mundial de Saúde convocou imediatamente um painel de especialistas, analisou a situação, declarou emergência internacional
دعت منظمة الصحة العالمية فورياً لإطلاق لجنة خبراء، نظرت في الوضع، و أعلنت حالة الطوارئ دوليًا.

O vosso irmão convocou mais guardas, senhor, até chegar o metal.
لقد إستدعى أخاك المزيد من الحراس حتي يأتي المعدن

O director convocou uma reunião orçamentária ontem à noite.
المدير دعا لأجتماع ليلة امس لمناقشة الميزانية

Eu não tive nada a ver. Ele é que a convocou.
لا علاقة لي بما يحصل فهو من دعا إلى ذلك، أقسم بالله...

O presidente convocou uma reunião do Estado Maior.
الرئيس دعا لاجتماع قيادة الأركان

Eichmann convocou imediatamente Rudolph Kasztner para uma reunião.
"فوراً دعا "آيشمـان رودولف كازستنر" الي إجتماع"

O Conselho Jedi convocou uma reunião de emergência.
مجلس الجاداي دعا الى لقاء عاجل

Anwar convocou uma greve, para começar amanhã.
أنور دعا إلى إضراب كان سيبدأ غداً

Quem convocou esta reunião, é melhor aparecer.
يجدر بمن دعى لهذا الاجتماع أن يعلن عن نفسه.

convocou uma cimeira com o homem mais inteligente do mundo.
دعى لعقد قمة خاصة بأذكى رجل في العالم.

- Talvez não, meu senhor, mas ele convocou os vassalos dele e levou os homens.
ربما، لكنه استدعى الجند وأخذ كل الرجال

O Presidente do Mundo convocou os teus pais para uma missão espacial super secreta.
هذا سهل , كل ما علي هو تغيير بضعه كلمات في احدى جملي الكلاسيكية مع السيدات رئيس العالم استدعى والديك في مهمة سرية للغاية في الفضاء

Em Outubro de 61 a FLN convocou todos os argeli- nos a Paris, a uma manifestação.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

Assim, Himmler convocou Eichmann para uma reunião especial em Dezembro de 1944, no seu trem privado.
"لذلك إستدعى "هيملر" ، "آيشمـان إلى إجتماع خاصّ في ديسمبر 1944 على قطاره الخاصّ

O Rei Halga, pai de Wulfric... convocou todas as tribos para fazer um assalto aos Franks.
ملك هيلجا ووالد ويلفريك ودعا جميع القبائل معا لغارة على فرانكس

Certamente vocês ouviram boatos... de que o Papa me convocou a Augsburg.
أكيد، أكيد أنكم سمعتم الإشاعات... أن البابا استدعاني إلى (أوجسبورج... )!

Enfraquecida pela sua gravidez, Bai Su Zhen, desesperada, convocou um esquadrão de camarões soldados e caranguejos generais, para dominarem o monge e ondas para apagarem o incêndio.
ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار.

Eu sei o que é. Conheço o feitiço que o convocou.
إني أعرف كنهك، بل وأعرف التعويذة التي استدعتك.