"convosco até" - Translation from Portuguese to Arabic

• معكم حتى
• معك حتى

Não podem deixá-lo brincar convosco até à hora de dormir?
سؤال غبي انظروا, ألاتستطيعون أن تجعلوه يلعب معكم حتى وقت النوم ؟ نحن لسنا نلعب

Vamos para Norte convosco até encontrarmos um carro.
سنتجه إلى الشمال معكم حتى نجد العربة المناسبة.

Eu estarei convosco até ao fim da era (Na tradução PT isto não acontece)
سوف اكون معكم حتى نهاية العصر"

Levou tanto de mim convosco até agora.
أنت تأخذ الكثير منى معك حتى الأن

Não tenho sido completamente transparente convosco até agora.
لم اكن صريحه تمامآ معك حتى الان

E nós estaremos convosco até ao fim dos tempos.
وسنظل معك حتى نهاية الزمان.

Eu quero estar convosco até o fim!
أريد أن أكون معكم حتى النهاية

A Cordelia fica convosco até nós voltarmos.
(كورديليا) ستظل معكم حتى نعود