"cooperação com" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعاون مع
• بالتعاون مع

Sei que disputas territoriais são inevitáveis, mas acho que a cooperação com as nossas agências irmãs fornece resultados excelentes.
أعرف أن حروب السلطة لا مفر منها، لكن أجد أن التعاون مع الوكالة الشقيقة يوفر نتائج ممتازة

É agradável ver cooperação com a lei sobretudo da parte de uma companhia que vive das fraquezas humanas.
تسرني رؤية بعض التعاون مع السلطات القانونية وخاصة من شركة قوامها استغلال الضعف البشري.

O nosso dever é esmagar ou destabilizar... o crime organizado na cidade... em estreita cooperação com o fbi... representado pelo agente Frank Lazio.
عملنا سحق أو التمزيق الهامشي... للجريمة المنظمة في هذه المدينة... من خلال التعاون مع المكتب الفدرالي...

Em cooperação com as autoridades locais, estou a coloca-lo sob custódia por transportar explosivos ilegais com intenção de matar.
بالتعاون مع السلطات المحلية أستطيع أن أقبض عليك بتهمة نقل متفجرات بنية القتل

Em cooperação com a polícia publicaremos a carta do Zodiac, sem incluir a ameaça às crianças.
بالتعاون مع شرطة إس إف بي دي نحن سنشر رسالة الزودياك بدون تضمين التهديد على تلاميذ المدارس

A cooperação com os A.I. tem as suas vantagens.
التعاون مع الشئون الداخلية له فوائده

Tens um historial de falta de cooperação com o Conselho.
لديكَ ماضٍ في عدم التعاون مع المجلس.

Regressou em 1995 à sua cidade natal, Neu-Ulm, em troca da sua cooperação com as autoridades alemãs.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" عادت في عام 1995 لنوي أولم، مسقط رأسها "{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" في مقابل التعاون مع المحققين الالمان

Iremos trabalhar em cooperação com o FBI.
و سوف نستأنف عملنا بالتعاون مع المباحث الفيدرالية

- Neste exercício o nosso exército... está em cooperação com as forças nacionais durante esta noite...
بالتعاون مع القوات الوطنية طوال هذه الليلة

Tudo o que peço é autonomia para trabalhar em cooperação com a sua agenda.
كل ما أطلبه هو العمل المستقل بالتعاون مع جدول أعمالكم

Esta pequena manobra foi sancionado pelos federais em cooperação com o gabinete do Presidente e o nossa lindo chefe da polícia.
هذا العمل المثير أُقر من قبل المحققين الفيدراليين بالتعاون مع مكتب العمدة ومدير قسم شرطتنا اللطيف

Estou a trabalhar em cooperação com a CIA.
أنا أعمل بالتعاون مع المخابرات المركزيه