"cooperar com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعاون مع
• تتعاون مع
• للتعاون مع

Estás-me a pedir para cooperar com o FBI.
أنت تطلبين مني التعاون مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Com todo o respeito, ela cumpriu pena de prisão com 70 e tal anos em vez de cooperar com o Estado, não vai falar com a Polícia.
بصراحه السيده بي قضت مده في السجن في السبعينات افضل من التعاون مع الولايه هي لن تتكلم مع اي احد مع شاره الشرطه

Em que circunstâncias você seria obrigado a cooperar com o FBI ou...
تحت أي ظروف ستكون مجبراً أن تتعاون مع الإف بي آيه

Também gostaria que dissesse ao seu pessoal para cooperar com o FBI.
وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة

E garanto-lhes que desejo cooperar... com o que for necessário para resolver este nosso problema... com justiça e discrição.
وأؤكد لك أنني مستعد للتعاون مع أي دورة تظنها مناسبة لكي نحل هذه المشكلة باعتدال وتكتم

Ela está a apostar que o respeito fará a Catalina ficar mais inclinada a cooperar com o Tribunal.
إنها تراهن أن إظهار الاحترام سيجعل كاتالينا ميالة أكثر للتعاون مع المحكمة

Devo entender então que se recusa a cooperar... com o Dr. Cudler e seus homens?
هل أفهم من ذلك أنك ...ترفض التعاون مع الدكتور كدلر و رجاله ؟ ...

Se está firme na sua resolução de não cooperar com o governo dos Estados Unidos...
إذا كنت متأكدّا من رفضك التعاون مع الحكومة الأمريكيّة...

Major, tentamos cooperar com o seu governo.
نحاول التعاون مع حكومتكم.

Ele disse-lhe que matou o Sutton para a fazer cooperar com o seu plano.
لقد أخبرنا أنّه قتل (ساتون) لإجبارها على التعاون مع مخططه

O Simon Gilbert concordou em cooperar com o Departamento de Justiça dos Estados Unidos, no caso contra a Argento Internacional.
(سيمون غيلبرت) وافق على التعاون مع وزارة العدل الأمريكية في القضية المتبعة ضدّ (أرجنتو أنترناشيونال)

Tem que lhes dizer que está a cooperar com o governo.
سيكون عليك أن تخبرهم انك تتعاون مع الحكومة

Bem, se tem autoridade para tomar decisões, pode totalmente decidir cooperar com o nosso pedido.
حسناً , لو لديك السلطة كامل لاتخاذ القرارات فاتخذ قرار على ان تتعاون مع مطالبنا

Não vamos cooperar com o inimigo sob nenhuma circunstância.
نحن لن تتعاون مع العدو في خدمة يا سيدي.

Se não podes suportar a ideia de cooperar com o Walt...
(إن لم تطق فكرة أنّك تتعاون مع (والت

Estamos prontos para cooperar com o Movimento 26 de Julho em todas as manobras militares.
...نحن مستعدون للتعاون مع حركة ال26 من تموز في جميع المناورات العسكرية...

Estou desejoso por cooperar com o seu país.
أتطلع بلهف للتعاون مع بلادكم