"cooperar connosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعاون معنا
• تتعاون معنا
• بالتعاون معنا
• تعاونت معنا
• يتعاون معنا

Se cooperar connosco agora, tem uma pequena hipótese de não passar o resto da vida na prisão.
من الأفضل لك التعاون معنا الأن و بإمكانك أن لا تقضي بقية حياتك بالسجن

A recusa de cooperar connosco não o torna em alguém suicida.
رفضك التعاون معنا لا يجعلك إنتحارياً

Se ele está a trabalhar com o homem que quer raptar o Talbot, o melhor que pode fazer é cooperar connosco.
إن كان يعمل مع مختطفي " تالبوت " فأضل شيء تفعليه هو التعاون معنا

Pode cooperar connosco ou pode proteger o bandalho do seu amigo vendedor.
يمكنك ان تتعاون معنا او يمكنك ان تحمي صديقك القذر تاجر المسدسات

Agora, ou pode cooperar connosco, ou podemos deixar escapar esta gravação para os seus chefes, expondo-o como um agente duplo.
الآن، إما أن تتعاون معنا أو نمرر هذا التسجيل إلى رؤساءك كونك عميل مزدوج

Simplesmente ajudei-a a perceber que vale a pena cooperar connosco.
أنا ببساطة ساعدها نفهم أن هناك قيمة بالتعاون معنا.

Mas talvez sejamos capazes de convencer o tribunal a ser clemente se cooperar connosco.
و لكن بإمكاننا أن نقنع المحكمة لتخفيف العقوبة إن تعاونت معنا.

Ela diz que quer cooperar connosco e acredito nela, mas se a coisa ficar feia, não sei se ela ficava contra a irmã.
- لا أعلم تقول أنها تريد التعاون معنا وأنا أصدقها لكن

- Comandante, o Pulpo concordou em cooperar connosco plenamente.
-أيها القائد قد وافق (بولبو) على التعاون معنا بشكل كامل، يمكننا أن نسأله عن (مونوز)

Ouça, é do seu melhor interesse cooperar connosco, Shane. Afinal recebeu vídeos feitos a estas mulheres sem a permissão delas...
انظر, التعاون معنا من مصلحتك يا (شاين) فقد تلقيت مقاطعًا تم تصويرها دون علم تلك النساء.

cooperar connosco é uma decisão inteligente.
التعاون معنا خطوة ذكية .

Acho que seria inteligente cooperar connosco já e não mais tarde.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة، أن تتعاون معنا .. في أقرب وقت...

Tem de cooperar connosco. É...
يجب عليك أن تتعاون معنا

Mas tem de cooperar connosco.
لكن يجب ان تتعاون معنا

Agora, não vai cooperar connosco.
ولن تتعاون معنا الآن أبدًا

Recusam-se a mandar o agente cooperar connosco.
إنهم يرفضون أمر عميلهم بالتعاون معنا

Se cooperar connosco e salvarmos a agente Prentiss, poderemos falar de um acordo.
(لو تعاونت معنا و انقذنا العميلة (برينتس فربما نستطيع التحدث عن اتفاق