"cooperares" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتعاون
• تعاونت
• التعاون
• متعاونا
• تتعاوني
• تعاونتِ

Se não cooperares, vais começar a sofrer de "murrofobia".
إذا لم تتعاون , ستعانى من الخوف من الضرب

Se não cooperares, não vai sobrar muito para crucificar.
إذا لم تتعاون معهم. لن يبقى شيء ليصلب منكم

Mas estarão todos mortos no final do dia, se não cooperares plenamente comigo.
لكنهم سيموتون جميعاً بنهاية اليوم مالم تتعاون معي، هل تفهم؟

Destino terrível, realmente. Posso pará-lo, mas só se cooperares.
مصير فظيع حقاً, يمكنني إيقافه إذا تعاونت معنا

O promotor deu-te imunidade por cooperares connosco.
منحكِ المدّعي العام حصانةً مقابل التعاون معنا

Se não cooperares, outra pessoa vai fazer as perguntas.
إن لم تكن متعاونا شخص اخر سيطرح عليك الاسئلة

Eu fui informado pelo rei, que se não cooperares,
لقد أخبرني الملك إنه إذا لم تتعاون ؛

Também sei a data da tua morte se não cooperares.
أعرف أيضاً تاريخ وفاتك إذا لمْ تتعاون معنا.

Vais estar em maus lençóis se não cooperares.
أنت فى ورطة عميقة إن لم تتعاون

Olha, se não cooperares não te posso ajudar!
إذا لم تتعاون لا يمكنني مساعدتك

Billy, se não cooperares, então temos que te enviar de volta.
بيلي ) إن كنت لن تتعاون ) فنحن مضطرون لإعادتك

Mas se não cooperares, estás morto.
لكن إن لم تتعاون معنا ستكون ميتا

É melhor cooperares.
من الأفضل أن تتعاون

Não posso tomar conta de ti se não cooperares.
لن أعتني بك لو لم تتعاون

Se não cooperares, vou deixar o Ethan interrogar-te.
إن لم تتعاون الآن، سأدع (إيثان) يرجع إلى هنا ويتحدث معك.

E prometo que ninguém te faz mal, se cooperares.
وأعدك أن لا يلحق بك أي أذى إن تعاونت معنا

Por isso o FBI disse, "oferecemos-te imunidade se cooperares".
وقد عرضت علي الاف بي اي الحصانة اذا تعاونت معهم

Se cooperares, talvez o teu coiro possa vê-lo mais tarde.
لو تعاونت معنا فقد يمكن لمؤخرتك أن تراه في وقت لاحق

Foi-me pedido para informar a imprensa se não cooperares.
ولقد صدرت تعليمات لإبلاغ الصحافة إذا كنت لا التعاون.

Os dois homens que estarão contigo têm ordens para te matar se não cooperares.
-الرجلان سيكون لديهم أمر بقتلك إذا فشلت في التعاون

E permanecerá assim enquanto cooperares.
وستظل كذلك ما دمت متعاونا ً.

A Procuradora vai pressionar-te para cooperares.
إنّ المدعيةَ العامة ستضغطُ عليكِ لكي تتعاوني.

Vão estar muito mais abertos à negociação, se cooperares.
سيكونونَ متقبلين لفكرة وقف العقوبة إن تعاونتِ معهم