"coordenada" - Translation from Portuguese to Arabic

• منسقة
• تنسيق
• الإحداثيات
• نسق
• بتنسيق
• إحداثي
• التنسيق
• الإحداثي
• تنسيقها

Podemos construir uma resposta coordenada e ambiciosa? Uma resposta que iguale a escala e a complexidade do problema?
هل يمكننا صياغة استجابة منسقة وطموحة، استجابة تتناسب مع تحديات وتعقيدات المشكلة؟

Em menos de 12h, haverá uma operação militar coordenada nos 2 lados da fronteira mexicana contra cartéis de droga.
في أقل من 12 ساعة ، هناك سيذهبون يمكن أن تكون عملية عسكرية منسقة ضد الجانبين الحدود المكسيكية ضد عصابات المخدرات

- Precisamos de mais uma coordenada para o localizarmos no eixo.
-ولكننا ما زلنا بحاجة إلى تنسيق -للعثور عليها في المحور

Estou a reverter a rotação assim posso bloqueá-la naquela coordenada.
إنني أعكس الدوران حتى أستطيع أن أثبته عند تلك الإحداثيات

Muito bem. O Riley contactou a Sarah Cavanaugh e deu-lhe uma coordenada.
حسناً رايلي اتصل بسارة و نسق معها

E vamos vencê-la como sempre fizemos, com uma estratégia militar coordenada.
وسنربحها كما نفعل دوماً، بتنسيق الإستراتيجيـّة العسكريـّة.

Se o cubo tem 26 salas por lado nenhuma coordenada pode exceder 26.
هذا علي إعتبار أن المكعب 26 غرفة من المفروض ألا يكون هناك إحداثي أكبر من 26

A nossa equipa tem de estar perfeitamente coordenada.
يجب أن يكون فريقنا على درجةٍ عاليةٍ من التنسيق.

Isto foi uma campanha coordenada que deveria acabar comigo morto.
بعد ساعات قليلة من الإمساك بي لقد كانت حملة منسقة لتشويه السمعة التي أضمن لك أنك من المفترض أن تنهيها، وأنا في القبر

Uma colocação coordenada tornou-se muito importante.
منسقة النشر تهتم بذلك أكثر منّا.

A hashtag, Atacar o Banco, tornou-se viral numa campanha online altamente bem coordenada.
هاشتاج "هاجموا البنك" قد انتشر في حملة منسقة على الإنترنت

Preciso de imagem satélite dessa coordenada... cinco minutos de cada lado da falha do sinal.
اطلب صور الأقمار الصناعية تنسيق... خمس دقائق على اي من الجوانب حيث فشلت الإشارة.

A operação foi coordenada com a Força Aérea.
تم تنسيق تلك العملية مع القوات الجوية.

Primeira coordenada: 1239 1239, certo?
حسنا , الإحداثيات الأولى واحد , أثنين , ثلاثة , تسعه , 1239 حسنا ؟ إف.

Usei a sequência na equação, e encontrei uma data, um horário e uma coordenada que me levaram para esta praia, nesta hora e neste dia, mas o tempo acabou e ela não está aqui!
أضفتُ المتتالية إلى المعادلة وأتيتُ بهذا التاريخ وهذا الوقت وهذهِ السلسلة من الإحداثيات التي قادتني إلى هذا الشاطئ

Começaram uma busca coordenada com o xerife.
إنّهم يبدءون بتنسيق بحث مع مكتب الشريف.

Lembra-se da sala em que estivemos, com uma coordenada superior a 26?
أتذكر الغرفة التي عبرنا بها من قبل؟ الغرفة التي لها إحداثي أكبر من 26؟

Pode esperar acção criminosa muito coordenada e violenta.
تراجعوا يا جماعة يمكنك أن تتوقع نشاطاً إجرامياً عنيفاً وغاية في التنسيق

Aquela coordenada indica a sala fora do cubo.
هذا الإحداثي يضع الغرفة خارج المكعب

E se coordenada, com um drone predador...
وحتى اذا تم تنسيقها مع طائرة بدون طيار لتعقب الحيوانات