"coordenador" - Translation from Portuguese to Arabic

• منسق
• المنسق
• مُنسق
• معاون
• المنسقة
• ومنسق
• منسّق

Preciso dum coordenador do trabalho voluntário e o teu instinto de bonzinho dava-me jeito.
أحتاج إلى منسق لك ينسق .المتطوعينو. لديك مؤهلات الشاب اللطيف قد أستخدم هذا

Terão de visitar o coordenador de transplantes do hospital.
يجب عليك ان تراجع منسق عمليات الزرع في المستشفى لماذا؟

coordenador do Mercado da Costa Oeste, Divisão de Cera para o Chão.
منسق السوق للساحل الغربي لقسم شمع الأرضية

Foi o principal coordenador... da campanha sabotadora contra os Democratas.
لأنك كنت المنسق العام لحملة نيسكون لتدمير الديموقراطيين

Com este grupo há um coordenador que exibindo credenciais oficiais, afasta curiosos da área.
جزءا من هذا الفريق هو المنسق الذي يمد المنفذين بالبيانات عن التأمين وعن مطاردتهم من المنطقة

Que tal, eu serei o coordenador ofensivo e defensivo... e tu podes continuar como técnico.
ماذا عن هذا ، سأصبح مُنسق الهجوم و الدفاع و انتَ ستبقى على رأس الهرم التدريبي

Ele era o melhor coordenador que já tive, e não sei o que vou fazer agora.
كان أفضل معاون حصلت عليه ولا أعرف مالذي سأفعله الآن

coordenador de obras. Não sei se é o indicado para si.
منسق موقع بناء، لا أعتقد بأن هذا ملائم لك.

Parece-me que alguns de vós têm algumas ideias erradas sobre a doação de rim, por isso convidei o Craig Lynwood, coordenador de transplantes do Fairview Memorial para dissipar alguns desses mitos.
يبدو أن لدى معظمكم منظورا خاطئا عن التبرع بالكلى لذلك دعيت كريغ لينوود منسق عمليات الزرع في مشفى فيرفيو

Eu falo com o coordenador, mas agora tens de te ir embora.
الزراعة منسق مع سأتحدث الآن ترحل أن ينبغي ولكن

A entrevista com o coordenador de transplantes é dentro de uma hora.
لديّ مقابلة مع منسق عملية الزرع بعد حوالي ساعة.

O Mike Campbell, coordenador defensivo deles é alguém que confia na minha palavra.
مايك كامبل، منسق الدفاعي، هو شخص يثق بكلامي.

Ninguém suspeitou do coordenador da central sem preparação.
لا أحد اشتبه في منسق محطة لا يملك المهارة

Por isso os advogados. O que achas de coordenador de Tarefa Força?
لهذا السبب ، المحامين لكن عندما يحين الوقت كيف حال منصب منسق فرقة العمل

Falta o coordenador de assuntos públicos. Ele está aqui, sargento.
ـ أننا نفقد منسق شؤوننا العامة ـ أنه هنا، أيها الرقيب

Eu deixei a exposição de barcos porque o coordenador estava a fazer-se.
تركت عرض القارب لأن هذا المنسق كان يغازلني

Francamente, nem sabia da sua existência até que o coordenador o trouxe.
وفي الواقع ، لم أعرف من أنت حتى حتى أحضرك المنسق إلينا

O coordenador está aqui e está meio irritado porque está á espera há uma hora.
المنسق موجود هنا. و هو غاضب قليلاً لأنه ينتظر منذ ساعة.

Eu conheço o coordenador de lá, andara lá em miúdo.
أعرف مُنسق الشئون الدفاعية هُناك ذهبت إلى مُعسكراته عندما كُنت طفلاً

O coordenador interrompeu a preparação do seu paciente.
معاون الزرع أوقف مريضكِ من الاستعداد

O seu coordenador.
المنسقة الخاصة بكم

professor de música e nosso coordenador de programas.
دينس رويتش , استاذ الموسيقى لدينا ومنسق البرنامج

Mas você poderia acalmar as coisas... se ficasse na equipa... como coordenador defensivo ou treinador assistente.
أعتقد هو يَذْهبُ لمدة طويلة طريق لصَقْل الأشياءِ إنتهى إذا أنت تَبْقى , عمل على الموظّفين، يَكُونُ منسّق دفاعي , مدرّب أساسي مساعد.