"copo de água" - Translation from Portuguese to Arabic

• كوب من الماء
• كأس من الماء
• كوب ماء
• كأساً من الماء
• كوباً من الماء
• كوب الماء
• كوبا من الماء
• حفل الإستقبال
• بعض الماء
• كأس ماء
• بكأس من الماء
• بكوب من الماء
• كأسا من الماء
• الاستقبال
• القليل من الماء

Preciso de ar fresco, um copo de água e uma almofada fofa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Neste momento, transportar um copo de água é fácil.
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

Deixa-me só ir buscar um copo de água castanha, estou a morrer de sede.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

- Um copo de água com vodka.
ـ كوب ماء وبداخله الفودكا ـ لا ، هذا كان قبل ذلك

Não irei ficar em pé precisando de um copo de água, e você sem fazer alguma coisa.
سأذهب إلى الأسفل و احضر كأساً من الماء ، هل تريد شيئاً؟

- Por exemplo, se vocês bebem um copo de água entre as refeições...
على سبيل المثال، لو شَربتُنّ كوباً من الماء خلال الوجبات ..

Saboreia-se tudo, desde um copo de água até um passeio no parque.
،تقدر كل شيء ، حتى كوب الماء أو تنزه فى الحديقة

"Sempre que bebemos um copo de água", assinala, "as probabilidades mostram que bebemos pelo menos uma molécula que passou pela bexiga de Oliver Cromwell".
ويشير الى انه في كل مرة تشرب فيها كوبا من الماء.. فإن إحتمالات أنك ستشرب على الأقل جزئ واحد.. من الماء مر عبر مثانة أوليفر كرومويل.

Por que é que me é impossível ter aqui um copo de água fresca?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Se não consegue dormir, tente beber um copo de água pelo outro lado.
إذا لم تستطع النوم حاول أن تشرب كوب من الماء

Que conste dos autos que a testemunha esvaziou um copo de água em cima da minha mesa de conferências.
لتسجلوا أن الشاهد أفرغ كوب من الماء على طاولة الإجتماعات

Eu queria um copo de água gelada na minha mesa-de-cabeceira.
أحب أن يكون هناك كأس من الماء المثلج على الطاولة التي بجانبي

Não me pareces bem. Deixa-me trazer-te um copo de água.
لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء

Odeio quando pedem um copo de água e pão tostado.
أكره عندما تطلبن كوب ماء وبعض الخبز المحمص

Posso beber um copo de água?
هل يمكننى الحصول على كوب ماء ؟ شىء ما خاطىء ؟

Isto é bom. Vou buscar um copo de água.
جيد , هذا جيد , سأذهب لشرب كأساً من الماء

Deseja que Ihe traga um copo de água, Professor?
هل تحب أن أحضر لك كوباً من الماء يا بروفيسور؟

Reparem como o "quad" perdeu altitude quando lhe coloquei este copo de água.
لاحظ كيف فقدت الرباعية العلو عندما أضع كوب الماء هذا فوقها.

Seja um bom rei, sim, e vá buscar-me um copo de água?
كن ملكا جيدا و أحضر لي كوبا من الماء.

E todo o dinheiro que investiu no copo de água?
وكل هذا المال الذي وضعته في حفل الإستقبال ؟

Pois, temos de lhe arranjar o tal copo de água.
أجل، أعتقد أنّه علينا أن نجلب لها بعض الماء

Só preciso de um copo de água. Podes ir buscar?
أحتاج كأس ماء لا أكثر هلا، أحضرت لي هذا؟

Eu penso que gastaria melhor o seu tempo a balançar um martelo do que a tentar enganar-me com um copo de água.
.أعتقد أنه من ألافضل لك أن تقضي وقتك في لبس الأطقم .بدلاً من محاولة خداعي بكأس من الماء

E isso fez-me pensar num copo de água, que é transparente.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Os técnicos encontraram este pano da louça e um copo de água.
عمالنا وجدوا هذه الممسحة و كأسا من الماء

Os trabalhadores chegam de manhã para montar a tenda para o copo de água.
سيأتي العمال في الصباح لنصب خيمة الاستقبال

Um copo de água quente, por favor.
القليل من الماء الحار