"cor da pele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لون البشرة
• لون الجلد
• لون بشرته
• لون بشرتهم
• بلون البشرة
• لون جلده

Eles são o que acabámos de dizer - traços faciais, estrutura do cabelo, cor da pele.
وهي كما قلنا منذ قليل تشمل التعبيرات الوجهية .. ونمط الشعر و لون البشرة

Não é ganancioso. Não repara na cor da pele.
هو ليس جشعاً.هو لا يعتبر للأختلافات في لون البشرة.

Ao longo de muitas gerações de selecção, a cor da pele nessas regiões foi-se aclarando gradualmente.
على مدى العديد من الأجيال، أصبح لون البشرة في تلك المناطق أفتح تدريجياً.

Fabricamos vampiros nativos castanhos hipersexuais que só podem ser destruídos por uma cruz da cor da pele branca.
قُمنا بتصنيع مصاصي الدماء بلون جلدهم الاسمر الذين لا يمكن القضاء عليهم إلا باستخدام صليب أصحاب لون الجلد الأبيض

Foi muito curioso. Ele disse: "De todas as diferenças entre raças humanas, "a cor da pele é a mais visível "e uma das mais marcadas."
وقد كان مثيراً للفضول بشدة، كما قال، " بين كل الإختلافات الإثنية للبشر، لون الجلد هو الأكثر بروزاً وأحد أفضل الملحوظات."

E ele me acusou de ser uma vaca mimada, que só está apaixonada pela cor da pele dele.
وهو عذرني لأني أصبحت كلبة مدللة والتي وقعت في حبه فقط من أجل لون بشرته

Há pessoas que têm a coragem de quebrar as cadeias, de não aceitar as limitações impostas pela cor da pele ou pelas crenças dos que as rodeiam.
بعض الأشخاص لديه الشجاعة لكسر ذلك، وعدم قبول الحدود المفروضة عليهم بسبب لون بشرتهم أو بسبب اعتقادات من حولهم.

Não tem nada a ver com a cor da pele, tal como: "É uma coisa de preto".
لا علاقة له بلون البشرة كما هي كلمة إنه شيء أسود

Não sei como é a cara dele, nem a cor da pele... mas já vi a cara dele montes de vezes, em cada detenção que fiz.
لا يمكنني أن أخبرك كيف يبدو ما لون جلده لكني رأيتُ وجهه 1000 مرة في كل إعتقال قمتُ به

e ficou de alguma forma interessado nos padrões da cor da pele.
وما كان مثيراً لإهتمامه في فكرة لون البشرة.

Sabe que a discriminação com base na cor da pele é crime?
وحيث أن التمييز العنصري المبني على لون البشرة..

Se ignorar a cor da pele por um momento, percebe a as feições da viúva, a estrutura óssea do rosto.
اذا ما نتجاهل لون البشرة الان للحظة ستلاحظ الــ زوايا بارزة في التشكيل العظمي للوجه

Bom, pensei que eu tinha a resposta. E disse: 'Pela cor da pele.'
حسنا، فكرت أني بالذات لابد من أن أعرف الجواب على سؤال كهذا. وحينها قلت، "لون البشرة".

O que, para mim, é um pouco absurdo, porque não me ocorre outra característica humana em que só haja duas opções: cor da pele, cabelo, altura, olhos.
وهو ما أعتبره سخيفًا إلى حد ما. لأني لا أستطيع التفكير بصفةٍ بشريةٍ أخرى لها خياران فقط: لون البشرة والشعر والطول والعينان.

Nos seus anos de viagem a bordo do Beagle ao ouvir relatos de exploradores e naturalistas, ele soube que a cor da pele era uma das características mais importantes que variava nas pessoas
خلال سنوات سفره على متن البيغل، وعبر استماعه للمسببات أو المستكشفين وعلماء الطبيعة، عرف أن لون البشرة هو أحد الأشياء المهمة التي يختلف فيها الناس.

Interessante... cor da pele? Branca?
لون البشرة أبيض , أسود , أصفر؟

A cor da pele simulada com corante.
لون الجلد سيتم تحليله من دايز

Para mim, a cor da pele, nada...
...بالنسبة لي ، لون الجلد هو لا شيء

Agora sei que tratar alguém de forma diferente apenas pela cor da pele é errado.
أعرف أنه من الخطأ أن نعامل شخصاً بشكل مختلف بسبب لون بشرته

Mas estão aqui, não pelos crimes que cometeram, mas pela cor da pele, pela sua falta de instrução e pelo facto de serem pobres.
أقول بأن وجودهم هنا ليس بسبب جرائمهم، لكن بسبب لون بشرتهم. نقص تعليمهم، حقيقة أنهم فقراء.

Nunca nos interessou a cor da pele, ao contrário dos americanos.
،نحن لانهتم كثيراً بلون البشرة .كالأمريكان

Um hooligan de futebol simpatizante do nazismo que está confortável em atacar a casa de um jogador por causa da cor da pele.
يستمتع بالتعدي على منزل لاعب بسبب لون جلده