"coração e" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلب و
• قلب و
• قلبه و
• قلبها و
• وقلبه
• قلبك و
• القلب ثم
• الديار والأوطان
• العقل و القلب
• القلب والعقل
• والقلب
• قلباً و
• فؤادك
• و قلبك
• و قلبه

Os pulmões, o coração e o abdómen estão normais.
ازفري الرئتان و القلب و البطن كلها سليمه

Ouve, apenas estou a dizer que o Jeter era o coração e a alma da equipa, meu.
انظروا، أنا فقط أقول ، كان حقا جيتر القلب و الروح لل فريق ، رجل.

Está bem, aquela menina ali, vai fazer um transplante de coração e pensa no futuro dela produtivamente.
،حسنا تلك الصبية هناك ،ستقوم بعملية لزراعة القلب و لا تزال تفكر في مستقبلها المثمر

Nós temos informação... que pode destruir o coração e a alma de um dos nossos melhores amigos.
بإمكانها تحطيم قلب و روح أحد أعز أصدقائنا

Quando se quer matar um homem é preciso atingi-lo no coração e uma Winchester é a arma certa.
حين تريد قتل رجل عليك التصويب الى قلبه و هذه هي افضل الأسلحة

Um bocado soltou-se, subiu ao coração e bloqueou a circulação.
تحركت قطعة من هذا، و سارت بالوريد خلال قلبها و منعت من تدفق الدم لرئتيها

Mesmo no coração e fugiu antes que eu pudesse chegar até ele. Ele não era de confiança.
مباشره في القلب و قد هرب قبل ان امسك به - انه عديم الثقه -

Um na cabeça, outro no coração e um nos testículo.
واحدة في الرأس، واحدة في القلب و واحدة في الخصيتين نعم؟

Vamo-nos concentrar no coração. Tirem o coração, e o resto cai.
نركز على القلب خذ القلب و الباقى سوف يسقط

Vamos fazer um TAC, uma biópsia ao coração, e refazer as análises ao sangue.
لنقوم برسم سطحي، و فحص لنسيج القلب و نعيد فحوصات الدم

Parar o coração e privar o cérebro de oxigénio causa danos cerebrais severos.
هذا كلام لا معنى له اغلاق القلب و تجويع المخ من الأكسجين قد يسبب حدوث نزيف حاد في الدماغ

Agora, quero que pegues nisto, que injectes no coração, e que o coloques no corpo, está bem?
الآن, أريدك أن تأخذ هذا إحقن القلب و ضعه بجسده, حسناً؟

Foste àquele prado e forçaste a entrada no coração e na mente daquela menina.
أتيت إلى المَرّج و أجبرت نفسك باقتحام قلب و عقل تلك الفتاة

- Eu expliquei ao Dr. Sugar que cada uma tem o seu coração e pulmões.
لقد شرحت للطبيب شوغار بأن كل واجدة منكما لها قلب و رئتان

Precisamos de uma primeira página com coração e o Homem Ideia pode metê-lo lá.
نحتاج صفحة اولى مع قلب و "رجل الفكرة" يمكنه وضعها هناك!

Para acompanhar o Faraó nesta sua viagem, enterramo-lo com aquilo de que mais gostava, o coração e o fígado.
لتجهيز الفرعون لرحلته, ندفن معه أشيائه المفضلة مثل قلبه و كبده

Mesmo que lhe meta uma estaca no coração e a enterre, ele vai acordar a meio da noite a pensar se ela estará debaixo da cama.
حتى لو غرس وتداً في قلبها و دفنها. سيظل يصحوا في وسط الليل يفكر ان كان تختفي تحت السرير. فقط ..

Ele tinha uma licenciatura em Matemática e um grande coração, e decidiu tirar um doutoramento em Sociologia. Foi para a Universidade de Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

A crença de que alguém, algures, tem a chave do nosso coração e da casa dos nossos sonhos.
إيمان بأن هناك من لديه مفتاح قلبك و بيت أحلامك كل ما عليكِ هو العثور عليه

- O sangue acumulou-se à volta do coração e aumentou a pressão, o que causou a paragem cardíaca.
ملأ الدم التجويف حول القلب ثم تسبب الضغط بالسكتة القلبية في النهاية

Pelo coração e pela pátria.
لأجل الديار والأوطان

"Para lhes ganhar o coração e o espírito."
"كسب العقل و القلب"

E que nada neste mundo é impossível, quando o coração e a mente se concentram num objectivo.
ولا شيء في هذا مستحيل عندما يجتمع القلب والعقل فيه

O que causa problemas no estômago, coração e nervos?
إذن ما الذي يحدث مشاكل بالمعدة والقلب والأعصاب؟

Eu dou um choque num coração, e alguém vive mais um dia.
أصعق قلباً , و أحد يعيش ليرى يوماً جديداً

Tenho coração e alma tanto como vós tendes!
أنا أملك من الروح مقدار ما تملكه، ولي فؤاد مكتمل مثل فؤادك.

Neste momento, estão a falhar-lhe os rins, o coração e os pulmões.
بهذه النقطة، رئتاك، كليتاك و قلبك ينهارون

E lançou para o Egipto, para a humilde cabana de Amrão e Joquebede, a semente dum homem em cuja coração e mente seriam escritos a Lei e os Mandamentos de Deus.
و حيث ألقى فى مصر داخل كوخ متواضع لعمرام و يوشابيل بذرة الرجل و الذى كُتب فى عقله و قلبه