"corações e mentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلوب والعقول

Não é pelo conhecimento tecnológico. que o ISIS conquista corações e mentes.
وليس الأمر في الحقيقة ذكاءً تقنيًا لتنال داعش إعجاب القلوب والعقول.

Eu queria iniciar essa mudança nos corações e mentes.
أردت أن أبدأ بإحداث هذا التغيير في القلوب والعقول.

-Acalma-te! Somos embaixadores da boavontade, conquistando os seus corações e mentes.
نحن سفراء جيدين للاستيلاء على القلوب والعقول

corações e mentes são mais eficazes do que bombas e armas.
القلوب والعقول فعّالة أكثر بكثير من الأسلحة والقنابل

Essa atitude não vai convencer muitos corações e mentes quando voltar para D.C.
هذا الموقف لن يربح الكثير من القلوب والعقول في واشنطن.

Estamos nos corações e mentes de todo ser vivo.
نحن في القلوب والعقول لكل شخص حي

Óptimo, vamos conquistar corações e mentes.
. جيد . نحن سوف نربح القلوب والعقول

Olha este lugar. corações e mentes.
انظر الى هذا المكان انها القلوب والعقول

Mas, após os horrores da conquista, os missionários perceberam que para conquistar corações e mentes eles teriam que ajudar os novos convertidos a encontrar alegria e celebração no Catolicismo.
ولكن بعد ويلات الغزو، أدرك المبشرون أنه من أجل كسب القلوب والعقول سيتوجب عليهم أن يساعدوا المتحولين الجدد للمسيحية أن يجدوا البهجة والإحتفالية في الكاثوليكية

corações e mentes são mais eficazes do que bombas e armas.
القلوب والعقول... فعالة أكثر بكثير من الأسلحة والقنابل

corações e mentes, tenente.
القلوب والعقول, ايها الملازم.

corações e mentes.
القلوب والعقول