"coragem de fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشجاعة لفعل
• الشجاعة للقيام
• الشجاعه بأن تفعله

Não tem coragem de fazer você mesma?
ماذا، أليست لديك الشجاعة لفعل ذلك بنفسك؟

Ninguém que eu conheço tinha coragem de fazer uma coisa assim.
لا أحد أعرفه يمتلك الشجاعة لفعل شيء كهذا

Pelo menos, tenho a coragem de fazer isso.
على الأقل لدي الشجاعة لفعل ذلك

"Um herói faz aquilo que os outros não têm coragem de fazer."
البطل يفعل أشياء ليس لدى أحد أخر الشجاعة للقيام بها

Não há muitos que teriam a coragem de fazer o que acabaste de fazer.
لا يمتلك الكثيرون الشجاعة للقيام بما حاولت فعله للتو

Algo que a Amanda Clarke não teve a coragem de fazer ela mesma.
شيئاً أماندا كلارك لم تكن تملك الشجاعه بأن تفعله .. لنفسها

Algo que a Amanda Clarke nunca teve a coragem de fazer ela mesma.
شيئاً أماندا كلارك لا تملك الشجاعه بأن تفعله لنفسها

Ele escolheu Jon para ser seu sucessor porque sabia que ele tinha a coragem de fazer o que está certo, mesmo a custo da própria vida.
اختار جون ليكون خليفته لأنه كان يعرف كانت لديه الشجاعة للقيام بما كان على حق، حتى لو كان ذلك يعني إعطاء حياته.

Se eu tivesse tido coragem de fazer o que tinha de ser feito.
إذا فقط كان لدي الشجاعة للقيام بما ينبغي القيام به

Obrigado, Pedra do Gajo, por fazeres o que nós não tivemos coragem de fazer, esmagar o Sr. Burns.
شكراً لك يا صخرة (جيزر) لعمل ما لم توات أى منا الشجاعة للقيام به (و هو سحق السيد (بيرنز