"coragem para" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الشجاعة
• الشجاعة كي
• الشجاعة لكي
• للشجاعة
• شجاعة كبيرة
• لشجاعة
• إلى الشجاعة
• الشجاعة لتستمع
• الشجاعة لفعل
• الشجاعة للقيام
• الشجاعة الكافية
• الشجاعة بأن
• الشجاعة لإرسالها
• الشجاعة ليقول
• الشجاعه لكى

Foi preciso muita coragem para fazeres o que fizeste no tribunal.
يحتاج الامر للكثير من الشجاعة لفعل ما فعلتيه في الجلسة.

Foi precisa muita coragem para te sustentar sozinha, todos estes anos.
دعمها لك بنفسها كل تلك السنوات يحتاج الكثير من الشجاعة.

Tenho que admitir que tens coragem para levar uma policia a jantar.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

Mas quem lhe dará a coragem para fazer o que tem em mente?
من سيمنحكِ الشجاعة لكي تفعلين ما تنوين فعله ؟

Aquele rapaz assustado e confuso lá em baixo, ou a possibilidade de lhe faltar coragem para ajudá-lo?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

E é preciso ter muita coragem para chegar aqui e falar-vos dos meus genitais.
ويتطلّب الأمر شجاعة كبيرة بالفعل، كي آتي هنا وأتحدث معكم عن أعضائي التناسلية.

E foi precisa muita coragem para estes advogados decidirem que começariam a insurgir-se e a apoiar-se mutuamente para implementar estas leis.
وقد تطلب الكثير من الشجاعة لأولئك المكافحين حيث بدأوا في التكتل ودعم بعضهم البعض في تنفيذ القوانين.

Sim, vejo facilmente que não é preciso muita coragem... para tirar da Ilha do Diabo um patriota notável.
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

Foi preciso teres muita coragem para voares naquele palco, esta noite.
تطلب منكِ الأمر الكثير من الشجاعة لتطيري فوق ذلك المسرحة الليلة

Ouve. Foi preciso muita coragem para fazer aquilo. Como te chamas.
إسمعي، لقد تطلب فِعلك هذا الكثير من الشجاعة ، ما إسمك؟

A pessoa que teve a coragem para quebrar uma regra infeliz, essa é que foi o herói.
من لديه الشجاعة كي يخرق قانوناً سيئاً هو البطل

- Uns anos depois, quando finalmente tive coragem para a pedir em casamento...
بعد عدة سنوات عندما كنتُ اخيراً لدي الشجاعة كي اطرح السؤال

Foi preciso coragem para subir àquela máquina cada noite, sem saber se seria o homem na caixa ou no Prestígio.
تتطلب الشجاعة لكي تدخل الى هذه الآلة كل ليلة و لا اعلم إن كنت ساكون الرجل الموجود في الصندوق

É preciso coragem para te sentares no trono e para matares o teu irmão.
اقتلني. تحتاج للشجاعة لتجلس على العرش.. وأيضاً لتقتل شقيقك.

Foi preciso muita coragem para ela abandonar tudo isto.
وربما أنك لا تريد ان تسمع هذا, واكن استلزم الأمر شجاعة كبيرة منها لكى ترحل من هنا

Tenho de reconhecer, sirigaita, tens muita coragem, para roubares ao Bürgermeister.
لقد سلمتها لك ايتها الشقيه وانك لشجاعة لتسرقي من العمده

És uma marioneta dos meus filhos, deuses a quem falta a coragem para fazer o que estás a fazer?
هل انت دمية من دمى أطفالي الالهة الين يفتقرون إلى الشجاعة هم الذين جعلوا منك تفعل هذا؟

Tens coragem para o ouvir?
ألديك الشجاعة لتستمع إليه؟

Poucos homens teriam a coragem para um tal empreendimento.
القليل من الرجال لديهم الشجاعة للقيام بمثل هذه المحاوله

E agora tem receio porque sabe que a grande parte de si, a do lobo, que tem coragem para morder a mão para escapar da armadilha do mau amor.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

"Que Deus me conceda coragem para não desistir quando acredito que aquilo é o correcto, mesmo que considere que a situação não tem qualquer esperança".
"منحني الرب الشجاعة بأن لا أتخلى عن ما أعتقد أنه صحيح

Se não tive coragem para lhas enviar foi só por não querer fazer-lhe mal, portanto perdoe-me eu ousar mandar-lhe esta.
وإن لم أملك الشجاعة لإرسالها إليك ذلك لإني لم أرد أن أضايقك فحسب لذا إغفري لي إرسالي هذه

Não teve coragem para dizer nada, mas ficou magoado.
لم يمتلك الشجاعة ليقول لي هذا في وجهي ولكنه كان غاضباً جداً أخرج كل شيء من الخزانة هذا الصباح...

É preciso coragem para vir aqui...
انا اعنى انك تحتاجى الشجاعه لكى تكونى هنا