"corajosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شجاعة
• شجاع
• شجعاناً
• شُجعان
• شجعان
• شجاعان
• شجاعاً
• شجعانا
• شجاعا
• شجاعين
• اشجع
• الشجاعه
• وشجعان
• شجعانًا
• شجاعًا

Não tenho culpa que sejam mais corajosos do que eu.
لا أستطيع القيام بشيء إن كنتم أكثر شجاعة مني.

Terceira questão: Somos suficientemente corajosos para abandonar as práticas que nos fizeram ter êxito no passado?
السؤال الثالث: هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لكي تتخلى عن الممارسة التي كان لها الفضل في نجاحك في الماضي؟

Quando somos jovens, somos inocentemente corajosos, e sonhamos sem medos de como as nossas vidas poderão ser.
عندما كنّا صغاراً، كنا شجعاناً ببراءة، ونحلم بلا خوف عن ما قد تبدو عليه حياتنا.

Quando era oficial de comando, protegeu a sua gente, fê-los sentirem-se seguros ao ponto de serem corajosos.
عندما كُنت قائدة طيران لقد حميت رجالك جعلتيهم يشعرون بالأمان كفاية ليكونوا شُجعان

Talvez as Zulus tenham mais sorte. Casam-se com homens corajosos.
ربما بنات الزولو أوفر حظا يتزوجن من رجال شجعان

Há menos de um século, dois homens corajosos pousaram na lua, usando computadores muito menos potentes do que os telefones nos nossos bolsos.
قبل أقل من نصف قرن، هبط رجلان شجاعان على القمر، مستخدمين جهاز كمبيوتر أقل قوة من أجهزة الهاتف الجوال في جيوبنا.

Agora os tipos têm que ser todos corajosos e interessantes.
الآن , أتوقع شخصاً ما يكون شجاعاً جداً و مثير.

Espero que todos consigamos ser um bocadinho corajosos, quando mais precisarmos dessa coragem.
آمل أن نتمكن كلنا من أن نكون شجعانا قليلاً، عندما نكون بأمس الحاجة إلى مثل هذه الشجاعة.

Este foi um dos passos mais corajosos que dei como directora da prisão.
كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن.

Tornou-os mais corajosos, menos nervosos, e mais aptos a explorarem o seu ambiente.
لقد جعله أكثر شجاعة وأقل جفولًا، وأصبح أكثر عرضة لاكتشاف بيئته.

Os vossos pais são mais corajosos porque têm responsabilidade.
أباءكم أكثر شجاعة لأنهم يحملون المسؤولية

Por mais que tentemos ou por mais corajosos que sejamos.
لا يهم كم مرة حاولت أو كم كنت شجاع

Está tudo de olho em nós, portanto mostrem-se corajosos.
المدينه بأكملها تنظر الينا لذا حاول ان تظهر بوجه شجاع

Eram corajosos, mas não resistiram. Foram massacrados.
كانوا شجعاناً , لكنهم لم يستطيعوا الصمود فقُضى عليهم

Mas devo avisá-los, os homens que contratar precisam de ser muito corajosos.
ولكن لا بد لي من تحذيركم الرجال الذين اوظفهم يجب أن يكونوا شجعاناً للغاية

Três filhos Todos eles corajosos
ثلاثة أطفال كانوا شُجعان

Sim. Nós não ficámos na casa assombrada. Não somos corajosos.
نحن لم نمكث في البيت المسكون نحن لسنا شجعان

Sei que este é o segundo casamento para ambos, e penso que vocês são muito corajosos.
حسناً أنا اعرفه انه الزاوج الثاني لكما وأعتقد أنكما شجاعان جداً

E aprendi que são as derrotas que requerem que sejamos corajosos.
وتعلّمت أنّ الهزائم هي المطلوبة ليكون المرء شجاعاً

Por outras palavras, estamos a educar as raparigas para serem perfeitas, e a educar os rapazes para serem corajosos.
بعبارة أخرى، نحن نربي بناتنا ليكن مثاليات، ونربي أولادنا ليكونوا شجعانا.

Em 1897, ele levou 41 marinheiros corajosos para a calota polar do Árctico.
فى 1897 أخذ معه 41 بحاراً شجاعا نحو الجرف القطبي

Pensei mesmo que era o fim, mas o seu filho e o Sr. Bly foram muito corajosos, Madeline.
أعني, أنا فعلا ظننتها النهاية, لكن إبنك والسيد بلاي كانا شجاعين جدا يا مادلين

São os 3 miúdos mais corajosos que vi em muito tempo.
على اي حال, انتم يا رفاق اشجع اطفال رأيتهم

Bravo! hoje conheci dois homens corajosos... não um.
رائع لقد وجدت اليوم رجلين بهم الشجاعه و ليس واحدا

Eu fui educado a acreditar que os soldados eram fortes e sábios e corajosos e leais. Não mentiam, não enganavam, não roubavam nem abandonavam os seus camaradas.
وقد تربيت على ان أؤمن ان الجنود يجب ان يكونوا اقوياء واذكياء وشجعان ومخلصين ولا يسرقون ولا يغشون ولا يكذبون او يتخلوا ان رفاقهم

Precisamos que os homens sejam corajosos e participem nesta transformação.
نريد من الرجال الآن أن يكونوا شجعانًا وأن يكونوا جزءًا من هذا التغيير.

Acha-se que se somos doentes nos tornamos destemidos e corajosos, mas não tornamos.
معظم الأشخاص يعتقدون أنه عندما تمرض تغدو شجاعًا وبلا مخاوف، لكنك لا تغدو كذلك.