"coraline" - Translation from Portuguese to Arabic

• كورالين
• كورالاين

Parece mesmo a Coraline e tu, só que pior.
هذا يبدو مثلك أنت وَ (كورالين) لكنّه أسوأ

Ele terminava tudo, mas a Coraline era como o vicio da droga.
تعلمين, بأن يوقف العلاقة, لكن كانت (كورالين) كالعادة السيئة تجاه المخدرات

Pára de carregar a Coraline, Mick.
توقف عن حمل (كورالين) في الجوار يا (ميك).

Há uma boa razão para eu nunca esperar ver a Coraline outra vez.
ثمة سببٍ وجيه بأنني لم أتوقع أن أرى (كورالين) ثانية

E, a Beth reconheceu-a como Coraline?
وهل تعرفت عليها (بيث) على أنّها (كورالين)؟

Bem Mick, se ela não é uma vampira, então não pode ser a Coraline.
حسناً يا (ميك), إن لم تكن مصاصة دماء, إذاً لا يمكن أن تكون (كورالين)

A Coraline tinha exactamente a mesma tatuagem sobre o mesmo ombro.
كان لدى (كورالين) نفس الوشم بالضبط على نفس الكتف

Hank Mottola é um vampiro a trabalhar com a Coraline para encenar tudo isto.
إنّ (هانك موتولا) مصاص دماء يعمل مع (كورالين) لينظما الأمر برمته

Exactamente como a Coraline morreu.
هذا يطابق بالضبط الطريقة التي ماتت بها (كورالين)

Este é o tipo de jogo mental que a Coraline usa.
هذهِ ليست سوى نوع من لعبة العقل التي تعبق من (كورالين)

Então, agora o Mottola está a colaborar com a Coraline.
-إذاً الآن (موتولا) متعاون مع (كورالين )

Se calhar a Coraline também encenou o relacionamento deles.
ربما قامت (كورالين) بتنظيم علاقتهما أيضاً