"cordão sanitário" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحاجز الوقائيّ
• نُنشئ

Estas são as últimas novidades do interior do cordão sanitário.
هذه آخر الأنباء من داخل الحاجز الوقائيّ.

O Departamento de Saúde e Recursos Humanos, quer que acreditem que está tudo bem no interior do cordão sanitário.
قسم خدمات الصحّة والإنسان سيجعلونك تُصدّق أنّ كلّ شيءٍ كما يُرام داخل الحاجز الوقائيّ.

Dei uma vista d'olhos à marca temporal "08:16"... no dia anterior ao estabelecimento do cordão sanitário.
ألق نظرةً على الساعة الـ8: 16، اليوم الذي قبل رفع الحاجز الوقائيّ.

Recomendo que seja estabelecido um cordão sanitário para conter a propagação do vírus.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

Recomendo o estabelecimento de um cordão sanitário, para conter a propagação do vírus.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

O cordão sanitário aguentará assim tanto tempo?
هل يملك الحاجز الوقائيّ تلك المدّة؟

Graças aos esforços extraordinários do Dr. Cannerts, temos uma invulgar oportunidade que nos poderá permitir terminar rapidamente com este cordão sanitário.
بفضل إجتهادات الطبيب (كانريتس) المنقطعة النظير، إنّنا الآن نملك فرصةً غير عاديّة قد تُمكّننا من جلب نهايةً سريعة لهذا الحاجز الوقائيّ.

A fugir ao cordão sanitário.
-أهرب من الحاجز الوقائيّ .

Recomendo o estabelecimento de um cordão sanitário para conter a disseminação do vírus.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

Recomendo o estabelecimento de um cordão sanitário para conter a propagação do vírus.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.