"cordão umbilical" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحبل السريّ
• الحبل السرّي
• حبل سُري
• حبلك السرى
• الحبلَ
• حبله السري
• الحبل السري
• حبلك السري

Puxa-se a cabeça e os braços, mas não cortamos o cordão umbilical.
سنخرجالرأسواليدين, لكننا لا نقطع الحبل السريّ

Podemos cortar o cordão umbilical.
يمكننا المساعده على الحبل السريّ

O que eu fiz foi atar fio aos umbigos destes balões de bebés para parecer o cordão umbilical.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

Está algo a obstruir o fornecimento de sangue, pode ser o cordão umbilical.
شيء ما يعوق امداد الدم قد يكون الحبل السرّي

Por isso, não havia necessidade de uma mãe verdadeira... e, obviamente, nada de cordão umbilical.
لذا لم يكن هناك حاجة لأم طبيعية... وكما هو واضح، بدون حبل سُري

Teve uma irmã gêmea estrangulada com o cordão umbilical.
, لديك أُختين توأمتين ... توفوا فى الولادة من أثر الإختناق بسبب . حبلك السرى

Lamento, mas pesquisas recentes demostram que o cordão umbilical também é uma corda vocal.
انا آسف،،لكن الابحاث الحديثة أثبتت أن الحبلَ السرى هو أيضا حبل صوتى!

Não há um pano limpo, não foi enxugado. Não está a ser aquecido pele contra pele. Uma pinça não esterilizada no cordão umbilical.
لا يوجد قماش نظيف، لم يجفف بعد، لا تدفئة للجلد من صدر أمه، ومشبك غير معقم على حبله السري.

Ele nem sequer se preocupou em cortar o cordão umbilical primeiro.
حتى أنه لم يكلف نفسه عناء قطع الحبل السري أولا

A tua mãe cortou o cordão umbilical.
أمك قامت بقطع حبلك السري بنفسها

-Depois que cortaram o cordão umbilical.
متى تحدّثت إلى (سارا)؟ مُباشرة عقب أن قطعت الحبل السريّ.

O terceiro bebé era um menino, mas... o cordão umbilical sufocou-o.
الجنين الثالث كان ولداً، لكن، اه، الحبل السرّي كان يمنع عنه الأكسجين.

O cordão umbilical está à volta do pescoço.
الحبل السرّي لَفّت حول الرقبةِ يا الهي.

Desculpe, mas temos aqui um problema. O cordão umbilical está enrolado no pescoço do bebé.
سيد (لوك) لقد حدثت مشكلة، حيث أنّ الحبل السرّي يلف عنق الجنين

Eu é que acabei contigo porque continuas preso ao cordão umbilical passado 35 anos.
لأنك تجر معك حبل سُري. -عمره 35

Você tinha uma irmã gémea que nasceu morta, estrangulada pelo seu cordão umbilical.
, لديك أُختين توأمتين ... توفوا فى الولادة من أثر الإختناق بسبب . حبلك السرى

Não me surpreendo se tiveres cortado o cordão umbilical.
لَنْ يُفاجئَ إذا قَطعتَ الحبلَ.

O sangue do cordão umbilical iria para a Universidade de Duke.
دم حبله السري سوف يذهب إلى جامعة ديوك

Enfermeira, preciso de algo para cortar o cordão umbilical.
أيتها الممرضة، أحتاج لشيئاً أقطع به الحبل السري

- Hermes, amigo! Deixa-me cortar-te o cordão umbilical.
هرميس يا صديقي دعني اقطع حبلك السري