"cordial" - Translation from Portuguese to Arabic

• ودية
• ودى
• ودياً
• ودوداً
• ودودة
• ودًّا
• الودي
• الودية
• ودوده

Ele não estava habituado a algo tão pouco cordial.
أود القول أنه أقل ودية بعض الشيء من مإعتاد أن يكون

Recomendo que façamos uma ligação rápida e cordial para a Terra do Gelo.
لهذا أوصي باجراء مكالمة ودية عاجلة إلى "آيسلندا" لمتابعة الأمور.

Diz ao teu empregador... se desperdiça meu tempo como desta vez, e nosso próximo encontro não será tão cordial.
لتقل لرئيسك لو أهدر وقتى هكذا مره أخرى... لن يكون لقائنا التالى ودى هكذا

O teu comportamento é cordial. Gostas dele apesar da forma como lê.
بما أن تصرفك أتجاهه كان ودياً اذا أنت معجبة به رغم قراءته

"Não tens sido gentil, não tens sido cordial, então durante os próximos cinco minutos serás um mortal".
أنت لم تكن لطيفاً ، أنت لم تكن ودوداً

Se o juri a vê sendo cordial comigo, podem pensar que eu sou...
هيئة المحلفين تراكى ودودة معى و يظنون لابد انى...

Meu Deus, esperava uma receção mais cordial.
-ربّاه، إنّي توقّعت ترحابًا أكثر ودًّا .

Qualquer outro cenário pode revoltar-me e fazer-me retrair do lado agradável e cordial que vês agora.
أي شئ أخر سيجعلني غاضبه , يقلل من لطافه الجانب الودي الذي تراه الان

Esse convite não é muito cordial.
تبدو دعوة غير ودية.

Hoje, nós vamos ter uma conversa cordial.
حسنا (ارثر) اليوم .. سوف نقوم بمبادلة محادثة ودية بسيطة

cordial. Mas não próxima.
ودية لكن ليست قوية

São apenas dois adultos a partilhar um cordial...
شخصان راشدان فى لقاء ودى...

Eu sou sempre cordial.
انا دائما ودى.

Como previsto, o chefe foi cordial, mas não cooperativo.
كما هو متوقع ، كان الزعيم ودياً .. لكنه غير متعاون

Tivemos uma separação totalmente cordial, tudo porreiro.
لقد كان انفصالنا ودياً وكل شي رائع

É só um exame físico. Podes ser cordial.
إنه مجرد فحص طبي يمكنك أن تكون ودوداً

Gostaria que fosses um pouco mais cordial para ela. A sério?
أتمنى أن تكوني ودودة معها

Receio que eu e o V-presidente tenhamos tido ontem um encontro pouco cordial.
للأسف أنا ونائب الرئيس كان لقاؤنا أقل من الودي أمس

Por isso, enquanto tentamos ajustar as nossas diferenças de forma cordial, podemos tomar medidas para a nossa defesa.
لذا بينما نحن نريد تعديل خلافاتنا من خلال الوسائل الودية يمكننا إتخاذ الأجراءات لدفاعنا

Se fosse uma questão só de "ver" a médica cordial teria dito:
اذا كانت نظرة عاديه قديمه فأنتي دكتوره ودوده وتقولين تصبحو على خير