"cores do arco-íris" - Translation from Portuguese to Arabic

• قزح قوس الوان
• ألوان قوس قزح

Mergulhada em cores do arco-íris, com a voz de um rouxinol
قزح قوس الوان فى منحدر عندليب صوت مع

Quando por fim consegui agarrar-me a ele, e olhei para cima, fiquei instantaneamente rodeado de peixes de todas as cores do arco-íris.
وعندما تمكنت أخيرا من الوصول إليه، نظرت إلى فوق، لقد كانت تحيط بي الأسماك من كل مكان بجميع ألوان قوس قزح.

A partir de agora, serei todas as cores do arco-íris e, para variar, apaixono-me por alguém que goste de mim.
من الآن فصاعداً، سأكون كل ألوان قوس قزح وأحب شخصاً يحبني من باب التغيير

Seriam precisas as sete cores do arco-íris para lhe fazer uma pulseira.
نحتاج الى ألوان قوس قزح السبع لعمل أساور لها

Todas as cores do arco-íris estão no céu, mas são todas mais.
كل ألوان قوس قزح في الجنة، عدا أنهم أفضل

O meu tio, ele é marinheiro... e uma vez falou-me de um lugar onde as pessoas brincam o dia inteiro e as árvores dão frutas de todas as cores do arco-íris... e o pôr do sol deixa o céu em chamas.
إن عمي بحار و قد أخبرني عن مكان حيث يلعب فيه الناس طوال اليوم و الأشجار مليئة بالفاكهة بكل ألوان قوس قزح و عندما تغرب الشمس تملاً السماء كلها بالضوء

É isso mesmo. De todas as cores do arco-íris.
كلّ ألوان قوس قزح.

Todas as cores do arco-íris.
بجميع ألوان قوس قزح