"coroação" - Translation from Portuguese to Arabic

• التتويج
• تتويج
• التتويجِ
• تتويجك
• تتويجه
• لتتويج
• للتتويج
• تتويجها
• التنصيب
• بالتتويج
• التتتويج

Faltam dois dias para a coroação. No fim, Schuler regressará a casa.
يومين حتى التتويج ثم شولر سيترك البلاط الفرنسي ويعود الى وطنه

Espero que tenha recebido o convite, para a cerimónia da coroação.
أتمنى ان نستلم دعوتك لمراسم التتويج. نعم,شكراً لك.

Mas tínhamos a coroação, o baile e tudo o mais.
ولكن كان لدينا التتويج والرقص وكل تلك الأشياء

Quando estiveres bem de novo, vamos fazer uma coroação, numa avenida.
ستكونى بخير مرة أخرى سيكون لدينا تتويج فى الشارع الرئيسى

E quando foi isso? Na coroação do Rei Charles Vl.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

Fizeste uma escolha quando ficaste ao meu lado na coroação.
إخترتَ متى وَقفتَ مِن قِبلي في التتويجِ.

Não tive oportunidade de te dizer nada ontem, com a coroação e tudo o resto...
إسمعي ، لم أحصل علي فُرصة لأقول شيئاً البارحة وقت التتويج وهذه الأمور

Está na hora de se preparar para a cerimónia de coroação de amanhã.
حان الوقت للاستعداد لمراسم التتويج غداً.

Achavas mesmo que podias impedir a coroação sozinho, feiticeiro?
إعتقدتَ حقاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ التتويج كُلّ لوحدك، ساحر؟

Os soldados de Edgar estão a recolher cantores elfos para cantarem na coroação.
جنود إدجار يأخذون مغنيين من الاقزام حتى يغنون في حفل التتويج.

Nós falamos acerca disso depois da coroação, está bem?
سوف نتحدث في هذا الموضوع بعد مراسم التتويج ,حسنا؟

Princesa, que bonito vestido para a coroação tem.
اميرتي ما اجمل فستان التتويج الذي ترتدينه

Será a coroação mais fabulosa que qualquer rainha inglesa jamais teve.
سيكون التتويج الأكثر روعة الذى حظت به ملكه إنجليزيه

Por via desta proclamo que a coroação da Imperatriz tenha lugar no décimo quinto dia do mês.
أعلنُ بموجب هذا أن تتويج الامبراطورة سيتم في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر

A cerimônia de coroação de Sua Majestade a Imperatriz Wan vai começar.
حفل تتويج جلالتها الامبراطورة وان سيبدأ الان

Ora bem, desta vez não será necessariamente a tua coroação, Sunset!
الآن انه ليس بالضرورة أن يكون حفل تتويج الخاص بك هذه المرة

A nossa única oportunidade de o deter será hoje à noite, antes de lhe serem concedidos plenos poderes na coroação.
فرصتنا الوحيدة لتَوَقُّفه سَيَكُونُ اللّيلة، قَبْلَ أَنْ يَستلمُ سلطاتَه الكاملةَ في التتويجِ.

O seu primeiro-ministro Deewan Saheb estava dizendo que convidados de todo o mundo estarão na sua coroação.
كبير وزرائك، السيد ديوان، كان يقول إن ضيوفاً من جميع أنحاء العالم سيحضرون حفل تتويجك

Sua coroação foi recebida com distúrbios em vinte cidades.
تم إستقبال تتويجه بالإضطراب . في عشرين بلدة

Estes retratos foram encomendados recentemente de propósito para a coroação.
هذه الصور كلّفت مؤخرا تكريما لتتويج يوم الغدّ.

O Príncipe de Conde. Veio para a coroação. Vamos dar-lhe as boas-vindas.
الأمير كوندي، انه هنا للتتويج يجب علينا الترحيب به

Foi usado pela Rainha Isabel na sua coroação.
تم لبسه من قبل الملكة اليزابث عند تتويجها

Nada pode impedir esta coroação.
لا شيء يجب أن يوقف هذا التنصيب

Agora para o topo do Monte Springfield para a coroação.
والآن ،إلى أعلى جبل للقيام بالتتويج

É costume suspender os negócios do governo até depois da coroação.
لكن من المعتاد أن تتم مناقشة الاعمال الملكيه بعد التتتويج.