"coroa da" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاج
• التاج

Roubas a jóia da coroa da alma de um homem e a tua única desculpa é um cliché saído de um postal?
.. تسرق جوهرة تاج روح رجل وعذرك الوحيد مجرد شعور أحمق بالعاطفة؟

E como um pequeno bónus- a coroa da rainha Elizabeth I de Inglaterra.
وكدليلٍ إضافي, جلبت معي تاج ملكة انجلترا إليزابيث الأولى

Aquele rubi veio da coroa da Rainha Isabel!
هذه الياقوتة كانت من تاج الملكة اليزابيث

Tira a coroa da cabeça... e enche-a até acima.
ويل ، اخلع عنك هذا التاج وادخله بالخرج

Não vamos roubar as joias da coroa da monarquia britânica.
نحن لن نسرق جواهر التاج الملكي البريطاني.

As pessoas atiraram coisas e tentaram tirar-lhe a coroa da cabeça.
خلال صفوف الناس مع المظلات الناس كانوا يرمون الأشياء و يحاول إيقاع التاج من رأسه

Toma, aqui tens a coroa da prisão.
أظنك المسؤول عن السجن مجددا هاك، خذ تاج السجن

Ela usa a coroa da minha mãe, as roupas mais finas, e passa o dia a mandar nos servos.
سترتدي تاج امي، والملابس الفاخرة وتمضي يومها تامر و تلب في جميع الانحاء

Para o melhor, a coroa da vitória!
سيحصل أفضل هؤلاء على تاج النصر

"Sê fiel até à morte e dar-te-ei a coroa da vida."
كن مخلصاً على الرغم من ذلك, وسَأَعطيك تاج الحياة."

A enorme e densa coroa da árvore funciona como um pára-sol.
يعتبر تاج الشجرة الكبير المكتظ كالمظلّة

Só conseguiu a coroa da Bélgica com o apoio da Inglaterra.
إلاّ أنه نال تاج "بلجيكا" لأن "انجلترا" تعهدت تأييده

Bem-vindos a Nova Orleães, a jóia da coroa da Cidade Crescente.
مرحبًا بكم في (نيو أورلينز)، وفي دُرّة تاج مدينة الهلال.

Então. Vieram roubar a coroa da Rainha, certo?
إذًا، أتيتم لسرقة تاج الملكة، صحيح؟

É a região Bushveld que é seca e sujeita a muitos incêndios. O que é que estas árvores fizeram? Se imaginarem que isto é a coroa da árvore, e que isto é o nível do solo, imaginem que aquilo tudo, a árvore inteira, migrou para debaixo do solo, e só vemos aquelas folhas a espreitar à superfície.
وهي منطقة بوشفيلت الجافة و المعرضة للعديد من الحرائق إذن إن ماتسببت به الأشجار هو إذا أمكنكم تصور أن هذا هو تاج الشجرة و هذا هو مستوى الأرض تصوروا أن الأمر برمته أن الجزأ الأكبر من الشجرة بأكملها نزح تحت الأرض و ماتبقى منها هو هذه الأوراق الموجودة على السطح

Procurado por traição à coroa da França?
المطلوب لخيانته التاج الفرنسيَّ ؟

Há mais do que a coroa da Inglaterra.
هنالك حق لإنجلترا أكبر من حق التاج

Entre eles estava Robert, o 17º Conde de Bruce, um forte pretendente à coroa da Escócia.
بين هؤلاء كان روبرت ...الإيرل السابع عشر ل آل بروس وهو منافس رئيسي ... على التاج الإسكوتلندي

E inimigo jurado da coroa da Inglaterra.
وأقسم على مُعاداة التاج الإنكليزي.

Mas agora a costelazinha é a jóia da coroa da Malphasta Corporation e conduzo um Porsche Boxster vermelho.
ولكن الآن riblet هي جوهرة التاج لمؤسسة Malphasta - وأنا أقود سيارة بورش بوكستر الأحمر.

A joia da coroa da Colecção.
إنه جوهرة التاج في المجموعة