"corpo foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجثة
• جثته
• جثتها
• الجثه
• الجثّة
• الجسد تم

O corpo foi encontrado no estacionamento perto do emprego.
وجدت الجثة فى موقف سيارات بقرب مكان عمله

Eles disseram que o corpo foi infectado com um vírus armadilhado.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

Aquele corpo foi usado como isca... fazendo você... vir até tão longe.
تلك الجثة التي أُعدت كـ طعم صُنعت لك قطعنا شوطاً كبيراً

Hoje, o corpo foi encontrado no bosque perto de Corbetts Glen.
ومبكرا صباح اليوم اكتشفت جثته في الغابات قرب وادي كوربيتس

E foi morto num sítio diferente de onde o corpo foi encontrado.
والمكان الذي قتل فيه مختلفٌ عن المكان الذي وُجدت فيه جثته

O corpo foi encontrado num aterro há três anos.
عثر على جثتها بمدفن نفايات قبل ثلاث سنوات

O corpo foi encontrado no Tropicana Hotel, em Hollywood.
لقد وجدوا الجثه في فندق تروبكانا في هوليود

O corpo foi desmembrado, semelhante ao das outras vítimas.
كانت الجثّة مقطّعة بشكل مطابق للضحايا الآخرين

O corpo foi retirado das águas há umas horas atrás.
تم العثور على الجثة ملقاه على البحر قبل قليل

Esta aranha não se encontra na área onde o corpo foi descoberto.
هذا العنكبوت لا يوجد في المنظقة التي عُثِر فيها على الجثة

Dorfman ao local onde o corpo foi deixado na noite do homicídio!
متوجهةً نحو الموقع الذي وجدت الجثة ملقاةً فيه ليلة ارتكاب الجريمة

Por isso, claramente, o corpo foi encontrado no exterior.
إذن فبشكل واضح أن الجثة قد وُجدت بالخارج.

O corpo foi encontrado aqui, no lado norte da estrada.
حسنا، لقد وُجدت الجثة هنا، على الجانب الشمالي للطريق.

Se o corpo foi encontrado no lado norte da estrada, ia embora.
لذا لو وجدت الجثة على الجانب الشمالي للطريق، فهو كان مُغادرا.

E um vizinho disse que viu uma jovem a sair da rua onde o corpo foi encontrado.
..و الجيران قالوا أنهم شاهدوا امرأة شابة تغادر الشارع في مكان الذي وجِدت فيه الجثة

Ia dizer que o corpo foi enterrado há dois ou três dias.
أعتقد أن الجثة لم تدفن لأكثر من يومان أو ربما ثلاثة

É a mais próxima de onde o corpo foi encontrado.
هذه هي لأقرب إلى لمكان إيجاد الجثة على الشاطئ.

Estão a tentar descobrir onde o corpo foi queimado.
في محاولة لإكتشاف المكان الذي حرقت به جثته

Mas parece que o corpo foi esmagado por uma massa.
لكن يبدو أنّ جثته قد سُحقت بواسطة ثقلٍ ما.

Seu corpo foi maltratado, por isso classificaram-no como um ataque animal,
تمت مهاجمة جثته لذا ألقوا اللوم على هجوم حيوان مفترس

O seu corpo foi descoberto junto ao dum homem não-identificado, que parece ter sido vítima de um disparo auto-infligido...
و عثر على جثتها بجانب جثة رجل مجهول و الذى يبدو انه أطلق النار على نفسه و صلت بطائرته الخاصة

O corpo foi encontrado numa valeta, na berma da estrada.
كانت قد تمّت الـ13 لتوها. وجدت جثتها في قناة تصريف، على جانبيّ الطريق.

Os servios dizem que o corpo foi encontrado por um de seus times numa missão de resgate desde que o F-18 foi atingido a 2 dias atrás
الصرب يقولون انه تم العثور على الجثه بواسطة احدى فرقهم والتى كانت مكلفه بمحاولة البحث عنه وانقاذه منذ ان سقطت الطائره ال اف 18

Isso diz-nos que o corpo foi posto na calha do lixo do último andar do nosso edifício.
ذلك يخبرنا أنّ الجثّة وضعت في قناة القمامة في الطابق العلوي من المبنى الذي كنّا فيه

Mas o corpo foi ilegalmente levado para Washington, para a autópsia.
الجسد تم نقله بشكل غير قانوني إلى واشنطن لتشريحة