"corpo morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• جثّة
• جثة هامدة

De repente pensei que tinha nos braços o corpo morto da minha mãe.
كَانَ عِنْدي الإنطباعُ اني كُنْتُ بأَحْملُ جثّة أمّي

Vá lá, tenho de ir. Há um corpo morto naquela casa.
بربّك، عليّ الرحيل هنالك جثّة ميتة بذلك المنزل

Não o devíamos deitar? Não. Mandam-te parar e tens um corpo morto.
كلا, كلا, فإذا ما توقفتِ فى الطريق سيكون بحوزتك جثّة

- Bom... excepto para atirar o seu corpo morto para os arbustos e fugir.
عدا أنك ألقيت بها جثة هامدة في الأدغال ولُذت بالفرار

Eu não quero estar aqui com um corpo morto e o Andrew aqui...
أنالاأريدأنأخرج منهنا هناك جثة هامدة وأندرو موجود -

Pensava que levavas lá um corpo morto ou assim.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَحْملُ a جثّة في هناك أَو شيءِ.

Há um corpo morto na piscina e há pessoas á volta da escola!
الآن هناك جثّة في البركة. وهناك أشخاص، تحيط بالمدرسة!

Encontrei-o a sair de um edificio, carregando um corpo morto.
رأيته يخرج من مبنى حاملاً جثّة هامدة.

Quer que desenterre um corpo morto, quando há gente viva que corre perigo de vida?
تريدني أن أحفر a جثّة... ... عندماعنديناس حقيقيونهناك لمن حياة في الخطر الحقيقي؟

Se ele está a dizer a verdade vamos trazê-lo para o Paquistão. Se ele está a mentir vai ser outro corpo morto.
إن كان يقول الحقيقة سنجلبه إلى (باكستان) وإن كان يكذب فسيكون جثّة أخرى هامدة