"corporação" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة
• الشركة
• مؤسسة
• الشركات
• الفيلق
• السلك
• فيلق
• شركةِ
• للشركة
• شركه
• تجمعات
• جماعية
• فيلقٌ

Se fôssemos uma Corporação multinacional ou um governo, e isso tivesse acontecido, teria sido um escândalo, mas somos apenas uma religião.
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.

Acredita, hackear a rede de uma Corporação militar não é um jogo.
اختراق شبكة شركة عسكرية خاصة صدقني، إنه ليس لعبة على الإطلاق

Ele recebeu dinheiro de uma Corporação irrastreável, e depois ele desaparece.
استلم دفعة من شركة وهمية غير قابلة للتعقب. ثم اختفى.

A visão da Corporação será a que eu diga.
وجهة نظر الشركة ستكون هى التى أخبرهم بها

No nosso relatório especial, o chefe da Corporação MP,
أنباءنا تقول بأنه تم القبض على رئيس الشركة

A Corporação Redvale é uma grande investidora em Detroit.
مؤسسة ريدفال هي صندوق ادخاري كبير في ديترويت

O antepassado da moderna Corporação "City of London Corporation", existia no séc.
أباء الشركات الحديثة، مثل مدينة لندن، تواجدوا فى القرن الثانى عشر.

Dirige uma Corporação militar privada, -especializada em operações secretas.
يدير شركة عسكرية خاصة تتخصص في العمليات المشبوهة

Quando o governo do Egito caiu em 2011, os ativistas vasculharam o escritório da policia secreta e, entre os muitos documentos que encontraram, estava este da Corporação Gamma, da Gamma International.
عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية.

Bom, é uma grande Corporação. É como uma selva, para inventar uma frase feita. Não deveria estar ali ninguém.
إنها شركة كبيرة كالغابة تعبير مجازي لا يجب أن يكون أحد هنا غطي المقدمة وأنا أتولى الخلف توقف

Claro que é uma Corporação familiar, portanto, ela tem o direito de fazer o que bem entender.
بالطبع هي شركة عائلية لذا لها حق فعل ما تختار

Quero dar-vos a todos os meus parabéns... por terem feito com que este fosse um dos melhores anos... na história da Corporação Nakatomi.
أُريد تهنئة كل واحد منكم لجعلكم هذه السنة أحد السنوات الأعظم في تأريخِ شركة ناكاتومي

A Corporação Weigert foi contratada para prover assistência médica... nas prisões do estado para baixar custos.
لقَد تمَ التعاقُد معَ شركة وايغيرت لتأمين الرعاية الصِحية لنِظام السجون في الولاية بهدفِ التقليلِ منَ النَفقات

Tenho um farol, dois hotéis, sete mansões uma pertence ao Parque Natural, outra á Corporação Nick Xero...
يوجد منارة، فندقان سبعة منازل عقارية تملك دائرة المتنزهات وحدا منها واخر تملكة شركة نيك زيرو

A Corporação que matou, centenas de pessoas, pelo caminho.
حسناً؟ الشركة التي قتلت المئات من الناس بالمناسبة

Trazemos o poder de uma Corporação, para indivíduos que trazem os seus carros para a rede.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.

A empresa que pagou ao Maybourne é uma subsidiária de uma Corporação multinacional chamada Indústrias Zetraton.
الشركة التي دفعت لمايبورن هى أحد فروع مجموعة زيتاترون الصناعية

Porque esta emissora está agora nas mãos da CCA, a Corporação de Comunicações da América.
لأن هذه الشبكة الآن في أيدي سي سي أي مؤسسة الأتصالات الأمريكية

E se eu tivesse entrado na Corporação, depois da universidade?
ماذا لو عملت في الشركات بعد التخرج من الجامعة؟

A Corporação não se ia importar mais com o seu transplante.
الفيلق لن يبالي لو كان قد حظي بعملية زرع الآن

Na Corporação, aprende-se a dormir sempre que se puder.
في السلك ، تتعلم أن تنام في أي مكان تتواجد فيه

O Miguel escondeu um anjo superior na Corporação Angélica, alguém que devia proteger-nos.
فقد سارع مايكل أعلى ملاك في فيلق الملائكة, شخص يفترض لحماية كل واحد منا,

Devido ao legado de ganância da Corporação Nakatomi à volta do mundo... vamos ensinar-Ihes uma lição sobre o verdadeiro uso do poder.
بسبب شركةِ ناكاتومي تراث الطمعِ حول العالم لقد أَوْشَكُوا أَنْ يتعلموا درساً في الإستخدام الحقيقيِ للقوَّةِ

Quer dizer, nunca quiseste, pelo menos uma vez... levantar-te... e enfrentar a grande Corporação sem rosto?
أعني، ألم تسوّل لكِ نفسك أبدًا ولو لمرّة أن تكتفي وتقولي حسبى للشركة الهائلة المجهولة،

Nós arrendámos o andar, é uma Corporação e precisam de remodelar.
نحن أجرنا الطابق,هم شركه ويحتاجون لإعادة التصميم

Muitos de nós acham que a Corporação Votanis é um problema humano.
الكثير من يننا يظنون أن تجمعات الفوتان هي مشكلة من صنع البشر.

Uma mensagem codificada de longa distância, da Corporação Votanis.
ترمز لرسالة من مسافة طويلة "جماعية "فوتانس

Não, tu és da Corporação Angélica.
كلا, فأنت فيلقٌ عندي