"corporativos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشركات
• شركاتهم

São uns safados corporativos que querem encher os bolsos!
فقط أصحاب الشركات الحثالة من يريدون ملئ جيوبهم

Ele é uma vítima dos lucros corporativos do complexo industrial militar.
إنه ضحية أرباح الشركات من قبل مجتمع التصنيع العسكري إصغِ..

Disse que a invasão foi um trabalho de "espiões corporativos", mas, nunca vi nenhuns que deixassem buracos gigantes no chão como estes.
لقد قلت ان الاختراق كان بفعل جواسيس الشركات ولكن لم يسبق وان رايت ان هذا يترك ثقوب عملاقه بالارض كهذه

E mais ainda, os políticos e os setores corporativos gostariam de ver como o mundo está a mudar.
وأيضًا فهناك المزيد من صانعي السياسات وقطاعات الشركات تود أن ترى كيف يتغير العالم.

Os governos do mundo e os seus mestres corporativos não querem que falemos.
حكومات العالم و رؤساء شركاتهم لا يريدونا أن نتحدث

Derrotem os vossos representantes. Rejeitem os mestres corporativos.
تغلبوا على ممثليكم المزعومين وارفضوا أصحاب الشركات التي تعملون بها

Ou vão destruir os programas que ajudam as nossas crianças... e dar aos amigos corporativos, livre trânsito para explorarem a comunidade... como o Deputado James.
أو سيدمرون كل السُبل التى تساعد أبنائنا و يجعلون الشركات الصديقة لهم تقوم بإستغلال مجتمعنا مثل عضو الكونجرس جايمس

Não podemos aceder a nada sobre donos de propriedades, mas o meu amigo encontrou esta brecha para aceder às despesas de clientes corporativos.
أي شيء عن مالكي العقارات، لكن صديقي وجد تغرة للدخول إلى حسابات العملاء في الشركات

Poupa essas tretas para os parasitas corporativos.
ليس في حضرتي يا أختاه يمكنك إنقاذ المتهرب لتلك الشركات اللعينة التي تستطيع تحمل ذلك

A fazer segurança de empregados corporativos.
قوات الأمن المسلحة تحمي معظم أصحاب الشركات

Vocês, advogados corporativos, olham-nos de cima porque não andámos em faculdades da Ivy League.
أنتم يا محامين الشركات الكبرى تنظرون إلينا بإستحقار لأننا لم نذهب للكليات الكبيرة

A Lei dos Direitos corporativos só será imposta daqui a 50 anos.
حركة حقوق الشركات لن يتم فرضها لمدة خمسون سنة تالية

Ela é indiferente às audiências, à concorrência, aos interesses corporativos e, em geral, às consequências.
إنها لاتبالي بمعدلات المشاهدة, أو المنافسين, علاقات الشركات و, بشكل عام, لاتبالي بالعواقب.

Ele assediava dissidentes, roubava segredos corporativos.
لقد استخدم مضايقة المعارضين ليسرق أسرار الشركات اذا ماذا؟

Honestamente, olhem para esta cambada de mercenários corporativos.
بصراحة، أن ننظر في ذلك حفنة من المرتزقة الشركات.

Estatutos legais, procedimentos obrigatórios, e descuidos corporativos são para proteger-nos
حسناً,الحاله القانونيه,الإجراءات الإلزاميه وسهوات الشركات من هدفها حمايتنا

Estarei à frente de todos os idiotas corporativos, que impedem os talentos genuínos de ter sucesso.
و سأتخطى كل الشركات التى تمنع المواهب العبقرية من الخروج

Os interesses corporativos nesta cidade absorveram e perverteram o coração da democracia.
الشركات النافذة في هذه المدينة امتصت وشوهت الديمقراطية من اساسها

Os donativos corporativos estão iguais e aqueles em dinheiro sobem 3000%?
‫عندما ارتفعت التبرعات النقدية إلى 300 ألف دولار تبرعات الشركات بقيت كما هي والنقد ارتفع بنسبة 3،000٪؟

És apenas outro CEO numa linhagem de imperadores corporativos delirantes.
أنت فقط الرئيس التنفيذي لشركة أخرى في سلسلة طويلة من الأباطرة الشركات الوهمية.

Com editores, como a Ceci, estivemos sempre com trela, preso aos interesses corporativos deles.
مع المحررين، حتى (سيسي) كنا دائماً مقيدين الحركة -ونستجيب لمصالح شركاتهم