| Alguém acabou de activar um terminal, num dos corredores de acesso. | Open Subtitles | شخص ما قام بتفعيل لوحة المفاتيح في أحد ممرات الوصول |
| Percorremos os três corredores de acesso e tentamos pressioná-los. | Open Subtitles | سنقوم بتفتيش كل ثلاث ممرات دخول للتاكيد على اننا ذهبنا |
| A andar comigo pelos corredores de uma farmácia, e se voltares para mim. | Open Subtitles | ♪ تسرين معي في ممرات الصيدلية ♪ ♪وإذا عدتِ ♪ ♪إليّ .. |
| Como sabes, temos aqui corredores de todo o mundo. | Open Subtitles | كما تعلم ، لدينا متسابقين من جميع أنحاء العالم ، هنا |
| Então a ideia é eu e o Dunn tornarmo-nos corredores de rua? | Open Subtitles | ما خطتكم ؟ ان نكون انا و(دون) متسابقين له ؟ |
| Também colocámos massas de água nos principais corredores de vento, para que a frescura da evaporação criasse microclimas que melhorassem a qualidade desses espaços para os habitantes. | TED | كما قمنا بإضافة مسطحات مائية بمحاذاة ممرات الرياح المتوطدة، لكي يوفّر التبريد البخْري مناخات دقيقة تُعزز بدورها جودة تلك المساحات المٌتاحة للسُكّان. |
| "Mamã, espere. O Chevy está a três corredores de distância." | TED | امى... يا ماما ..بهدوء ..رئيس الشرطة على بعد 3 ممرات بعيد عنا. |
| Há corredores de segurança que podemos usar... | Open Subtitles | هناك ممرات السلامة بأنّنا نستطيع الإستعمال... |
| Então estes são os nossos principais corredores de evacuação... | Open Subtitles | إذا , هذه هي ممرات الإنقاذ الرئيسية |
| Por isso a nossa principal abordagem nesta região foi usar os nossos dados sobre tapires para identificar os possíveis locais para criar corredores de vida selvagem entre essas faixas de floresta, voltando a ligar o "habitat" para que os tapires e muitos outros animais possam atravessar a paisagem com segurança. | TED | لذا كان هدفنا الرئيسيّ في هذه المنطقة هو استخدام المعلومات التي بحوزتنا عن التابير للتعرف على المناطق المحتملة لأجل التعرف على ممرات الحياة البرية فيما بين تلك البرك في الغابة، إعادة ربط المواطن لكي تستطيع حيوانات التابير وغيرها أن تعبر أرض الطبيعة بأمان. |
| Só vejo corredores de serviço. | Open Subtitles | الطابق أسفلنا يحوي ممرات الخدمة... |
| Eram todos corredores de rua, e o Wally pode ser o próximo. | Open Subtitles | جميعهم كانوا متسابقين شارع وقد يكون (والي) التالي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 