"correntes de ar" - Translation from Portuguese to Arabic

• التيارات الهوائية
• الهواء تُحدث
• تيارات الهواء
• للتيارات الهوائية

Na atmosfera, as grandes correntes de ar estão a mudar de direcção.
في الفضاء ، جميع الرياح و التيارات الهوائية بدأت بتغيير اتجاهها

Isso possibilita-lhe atravessar facilmente as correntes de ar enquanto desliza ao longo das ondas do oceano.
وهذا يسمح لها الإنسياب بسهولة من خلال التيارات الهوائية وكأنها تنساب على طول أمواج المحيط.

Está susceptível a mover-se devido a correntes de ar.
انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية.

Vastos movimentos oceânicos e correntes de ar geram alterações dramáticas ao longo do ano.
الحركات الهائلة للمحيط وتيّارات الهواء تُحدث تغيّرات كبيرة على مدار العام

Movimentos amplos dos oceanos e das correntes de ar provocam alterações drásticas ao longo do ano.
الحركات الهائلة للمحيط وتيّارات الهواء تُحدث تغيّراً هائلاً على مدار العام

As chuvas retiram a humidade do ar, e assim as correntes de ar que chegam a África não são húmidas, mas secas.
أشبعت الأمطار الهواء بالرطوبة فأصبحت تيارات الهواء التي تصل أفريقيا جافة بدل أن تكون رطبه

Quando as correntes de ar da tarde se combinam até podemos tocar sem medo nas estrelas.
عندما تمتزج تيارات الهواء بعد الظهيرة، ستستطيعين لمس النجوم!

Achava que tinha correntes de ar por estar tão perto da porta.
ظنت أنها عرضة للتيارات الهوائية كونها قرب الباب الأمامي

Walter, há aqui muito espaço para correntes de ar.
(والتر)، هناك مجال واسع للتيارات الهوائية لتأتي هنا.

Usam as teias para flutuar nas correntes de ar.
تستعمل شباكها أيضا للطفو على التيارات الهوائية

Procuravam correntes de ar que emanassem do solo, indicativas da presença de grutas.
و كانوا يبحثون إلى التيارات الهوائية النابعة من الأرض و هو الأمر الذي يشير إلى وجود الكهوف

Alterações nas correntes de ar podem afetar a velocidade a que a Terra gira sobre o seu eixo, por isso, o mau tempo pode tornar o dia mais comprido.
التغيرات في التيارات الهوائية يمكن أن تؤثر على سرعة محور دوران الأرض لذا الطقس السئ قد يجعل اليوم طويلاً

As partículas entram nas correntes de ar e utilizam os poluentes para se replicarem.
الجسيمات تتحد مع التيارات الهوائية تبني نفسها بعيداً عن الملوثات

Os fios espalham-se como uma vela de barco à deriva nas correntes de ar que circulam sobre a água.
الخيوط تنتشر بخفّة و تنساق مع التيارات الهوائية التي تهبّ فوق المياه

Há muitas correntes de ar nesta casa.
هناك الكثير من تيارات الهواء في المنزل