"correntes oceânicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تيارات المحيط
• التيارات

Suas gigantescas patas dianteiras o ajudam a lutar contra as correntes oceânicas.
مخالبهالأماميةالعملاقة، تساعده على مكافحة تيارات المحيط.

Assim, as correntes oceânicas pararam e o mar tornou-se um cemitério.
فتوقفت تيارات المحيط عن الحركة وأمست البحار مقابر

Uma catástrofe que terá sido desencadeada pelo colapso das correntes oceânicas do planeta.
كارثة يعتقد أن سببها انهيار نظام الأرض من تيارات المحيط.

A transição entre estações origina uma troca de correntes oceânicas.
الآن، الفصول المتغيّرة تصنع تحوّلاً في تيارات المحيط

Muito pelo contrário. Os patinhos dispersaram-se por todo o mundo e os investigadores estudaram os seus percursos para obter uma melhor compreensão das correntes oceânicas.
بل حصل العكس تماما، إذ طاف البطّ حول العالم بأسره، فاستخدم الباحثون مسارها لرسم تخطيطٍ أفضل حول التيارات المحيطية.

correntes oceânicas fluem do Ártico e arrefecem todo o planeta.
تيارات المحيط القادمة من القطب الشمالي هي التي تقوم بتبريد الكوكب بأكمله

Isso reorganizou o padrão mundial de correntes oceânicas, o que, por sua vez, afectou o clima global.
و صانعةً برزخ بنما. أعاد هذا تنظيم نمط تيارات المحيط عالمياً و الذي بدوره أثر على طقس العالم.

Estes caçadores patrulham os limites entre as correntes oceânicas, onde se encontra a sua presa.
هؤلاء الصيّادين يجوبون الحدود بين تيارات المحيط حيث تتجمّع فريستهم في أغلب الأحيان.

A radiação dispersa-se pelo ar e é levada pelas correntes oceânicas.
الإشعاع ينتشر بتيارات المياه وتحمله تيارات المحيط

Todos eles têm o mesmo objetivo, lagoas, um buraco permanente no gelo mantidas abertas no inverno por fortes correntes oceânicas.
كلهملديهمنفسالهدف: "البولينير" ، ثقب دائم في الجليد البحري يبقي مفتوحاً خلال الشتاء بواسطة تيارات المحيط القوية.

A rede de correntes oceânicas distribui-o pelo planeta.
توزعها شبكة تيارات المحيط حول الكوكب

as profundas correntes oceânicas.
تيارات المحيط العميق

A água de degelo da Groenlândia influi no curso das correntes oceânicas, que, por sua vez, influenciam o clima mundo afora.
تُغير مياه (جرينلاند) الذائبة ،في مسار تيارات المحيط والتي بدورها لها تأثير على الطقس حول العالم

As correntes oceânicas são provocadas por uma série de causas: o vento, as marés, a alteração da densidade da água e a rotação da Terra.
تتسبب عدة عوامل في حدوث التيارات المحيطية: الرياح والمد والجزر والفروقات في كثافة المياه ودوارن الأرض.

As correntes oceânicas cabem em duas categorias principais: correntes superficiais e correntes oceânicas profundas.
تنقسم التيارات المحيطية إلى قسمين أساسيين: التيارات السطحية والتيارات العميقة.