"correntes que nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأصفاد التي

Vamos livrar-nos dessas correntes que nos prendem a empregos que odiamos, pessoas que não amamos, vidas que não valem a pena viver.
سنطرح تلك الأصفاد التي تقيّدنا{\pos(192,210)} بأعمال نكرهها وبأناس لا نحبّهم وبحياة لا تستحقّ العيش{\pos(192,210)}

Isto dos genes é como os grilhões que nos pões aqui, as correntes que nos impedem de mover livremente.
هذه الأمور الوراثية تُشبه الأغلال التي نُكبل بها هاهنا، تلك الأصفاد التي تمنعنا من ممارسة حرياتنا. *(عليك أن تصبح (هوديني لتتخلص منها.