"correr esse risco" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجازفة بذلك
• نخاطر
• المخاطرة بذلك
• هذه مخاطرة
• للمخاطرة بهذا
• تحمل هذه المخاطرة
• أخذ هذه الفرصة
• المُخاطرة بذلك
• المخاطرة بهذا
• القيام بتلك المخاطرة
• أخذ تلك المجازفة
• أن نجازف
• أن تخاطر
• تحمّل هذه المخاطرة
• بتلك المجازفة

Disseram que me despediam se voltasse a atrasar-me. Não posso correr esse risco.
قالوا إنني سأفصل إن تأخرت ثانية ولا أستطيع المجازفة بذلك

- Deve estar consciente disso. - Temos que correr esse risco.
عليك أن تدرك ذلك - علينا أن نخاطر بالندم -

Nós não vamos invadir. Não vou correr esse risco.
لا ، لن نقوم بالتحطيم والإختراق لا أريد المخاطرة بذلك

Normalmente negaríamos qualquer envolvimento nosso, mas a Lindsey pode ser a chave para apanharmos o Davian... e temos de correr esse risco.
بشكل اعتيادي سننكر هذا و لكن ربما تكون (ليندسي) المفتاح لكي نقترب من (ديفيان) و هذه مخاطرة علينا القيام بها

- É possível que sim mas está mesmo disposto a correr esse risco?
نعم بالتاكيد ربما هم هل انت على استعداد للمخاطرة بهذا ؟

Receio que não possa correr esse risco. - Viu aquilo?
أخشى اننى لا استطيع تحمل هذه المخاطرة

Consegues correr esse risco?
أيمكنك أخذ هذه الفرصة ؟

- Sei que é o que pensas, mas não posso correr esse risco.
أعلمبإنكِتظنّيذلك ، ولكنّي لا يمكنني المُخاطرة بذلك.

- Só o saberemos depois de o fazer. - Queres correr esse risco?
الطريقة الوحيده التي نعرف بها هو تنفيذها ,اتريد المخاطرة بهذا

Se queres aproximar-te, tens de correr esse risco.
إذا أردت التقرب من أحد، فعليك المجازفة بذلك

Uma palavra... e esta criança destruirá o exército do Céu. E eu não posso correr esse risco.
بكلمة واحدة, و سيدمّر هذا الطفل السماء و لا يمكنني المجازفة بذلك

- Se contar, talvez depois disto eles entendam, ou talvez não. - Não quero correr esse risco.
إن فعلت، فبعد ما جرى ربما يتفهمون وربما لا، ولست أود المجازفة بذلك

Temos que correr esse risco, Você tem que correr esse risco, meu filho.
يجب علينا أن نخاطر

Não sei o que vocês fazem em Filadélfia, mas em LA, temos de correr esse risco.
،(لا أعرف ماذا تفعلون يا شباب في (فيلاديلفيا ولكن نحن في (لوس أنجلوس) نخاطر

Não vamos correr esse risco.
كلا دعنا لا نخاطر

Não posso correr esse risco.
لا يمكنني المخاطرة بذلك - أنا أشاركك في قلقك -

Não devíamos correr esse risco.
هذه مخاطرة لا يجدر بنا تجربتها

Mas estou disposto a correr esse risco.
لكني عاقد العزم على تحمل هذه المخاطرة.

Eu não podia correr esse risco.
لم أستطع أخذ هذه الفرصة

Não posso correr esse risco.
كلاّ ، لا يُمكنني المُخاطرة بذلك.

Não posso correr esse risco. Não vou correr.
لا استطيع المخاطرة بهذا , لن أفعل

Não podemos correr esse risco.
لا يمكننا القيام بتلك المخاطرة

Estou disposta a correr esse risco. Quanto tempo?
أنا أنوي أخذ تلك المجازفة ، كم من المدة؟

Iremos correr esse risco.
إذاً فهذه مخاطرة لابد أن نجازف بها

Vai correr esse risco com a sua família?
هل تريد أن تخاطر بعائلتك؟

Não podia correr esse risco.
ولم أستطع تحمّل هذه المخاطرة

Estou disposta a correr esse risco.
أريد أن أقوم بتلك المجازفة