"corresponde ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• يطابق
• مطابق
• يتطابق مع
• مباراة إلى

O sémen encontrado no homicídio desta manhã corresponde ao sémen recolhido nos lençóis dos outros dois crimes.
السائل المنوي المأخوذ من جريمة القتل هذا الصباح يطابق السائل المنوي على الشراشف للضحيتين الأخيرتين

O diâmetro da bola corresponde ao contorno da fractura na perna, assim como a direcção da fragmentação.
حسنا , القطر للكره يطابق الخطوط العرضيه للكسر الذي على ساقها بالاضافة الى الاتجاه للانشقاقات.

Alguma coisa que estas a ver corresponde ao que viste no Stitch?
هل هُناك أى شيء هُنا يطابق ما رأيتيه في المُحاكاة ؟

O verniz encontrado no quarto dela também corresponde ao verniz que encontramos no arranhão da vítima.
و طلاء الأظافر من غرفتها أيضاً مطابق لطلاء الأظافر الذي وجدناه نتيجة لأثار الخدش على ذراع الضحية

O que as pessoas precisam de saber é que o ADN corresponde ao dos casos anteriores.
الجميع بحاجة الى معرفة ماذا كان الحمض النووي مطابق للحالات السابقة.

O cabelo no cinto da vitima corresponde ao do marido.
الشعر العالق في حزام الضحية يتطابق مع شعر الزوج

Um dador masculino, mas não corresponde ao sémen.
إحدى الجهات المانحة الذكور، لكنها ليست _ مباراة إلى السائل المنوي.

O rasto de sangue em Rockingham corresponde ao réu.
الدمُ في ممر ملكيته بـ روكينغاهام .يطابق المتّهم

O ADN corresponde ao esperma encontrado em ambas as vítimas.
الحمض النووي يطابق المني الذي وجد في كلا من الضحيتين

O plástico que tinha não corresponde ao plástico que matou o Mitch.
البلاسيك الذي اخذناه منك لم يطابق البلاستيك الذي قتل ميتش

O depósito corresponde ao montante roubado, mas achamos que Duponte é uma fachada.
الإيداع يطابق المبالغ المسروقة ولكننا نعتقد أنّه مجرّد غطاء

Subconscientemente, está tão impressionada com as ideias do Charlie que estás incuti-lo com proezas sexuais que corresponde ao que acreditas ser a acuidade mental dele.
لا شعورياً انت معجبة به مع رؤى تشارلي أنت معجبة مع براعة الجنس يطابق ما تؤمنين يه أن يكون حدة قواة العقلية

Cada chave é uma letra, porque corresponde ao número de cadeados.
كل حرف هو مفتاح,غالبا يطابق رقما على القفل السابع..

Parece que ele morreu vítima de um tiro na cabeça. A Balística confirmou que corresponde ao mesmo calibre que foi utilizado para assassinar os Van Horns.
يظهر أنه توفّي بسبب رصاصة للرأس تقرير المقذافية أكّد أنه يطابق المعيار

A Garcia e eu verificamos essa lista mais de duas vezes, e ninguém corresponde ao perfil.
أنا و جارسيا راجعناها مرتين لا أحد يطابق هذه المواصفات

A morada de onde enviaram as missangas corresponde ao de um dos pais, Gabe Coleman.
الرمز البريدي الذي إرسلت منه الخرزات البرتقالية يطابق عنوان أهل غابي كولمان

O DNA do sangue na gaze corresponde ao do Colin.
الدم الموجود على الشاش يطابق الحمض النووي لكولن

Coloquei-o em Rikers há dois anos, acabou de sair e a cena do crime corresponde ao método dele.
لقد ادخلته سجن رايكرز منذ سنتين ولقد خرج لتوه وموقع الجريمه وموقع الجريمه مطابق لطريقته

O ADN dele corresponde ao que havia na pastilha.
نعم.حمضه النووي مطابق لعينة العلكة

O cabelo que encontramos em você corresponde ao da vítima.
الشعر الذي وجدناه عليك مطابق للضحيتنا.

O ADN do Trent não corresponde ao ADN encontrado nos locais do crime.
دى إن إيه الخاص بمارش لا يتطابق مع الدى إن إيه من مسرح الجريمتين.

O problema é que o ADN não corresponde ao nosso suspeito.
المشكلة انه، دليل الجينات لا يتطابق مع المتهمة

- Mas não corresponde ao sémen.
لكن لا مباراة إلى السائل المنوي.