"correspondentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المراسلين
• مراسلة
• مراسلين
• مراسلون

Se há notícias importantes, chamamos os Correspondentes de Berlim.
عندما يكون لدينا اخبار عظيمة, نقوم بدعوة كل المراسلين من غرب برلين

Leva-a ao jantar de Correspondentes na Casa Branca, no domingo.
اسمع اتصل بها الآن وإدعها إلى البيت الأبيض عشاء المراسلين ليلة الأحد

Cabot disse que ficou com o meu bilhete para o jantar dos Correspondentes.
كابوت اخبرني أنك حصلت على تذكرتي إلى عشاء المراسلين

Eu sei o que pensa o Exército sobre mulheres Correspondentes.
انا اعرف شعور الجيش حيال وجود مراسلة حرب انثى

É considerada uma das melhores Correspondentes de guerra de sempre.
انت تعتبرين واحدة من اعظم مراسلين الحرب على مر الاوقات انت تعتبرين واحدة من اعظم مراسلين الحرب على مر الاوقات

É um dos poucos Correspondentes com fama de que vai mesmo para o campo, para ver o que se passa.
،فأنت من المراسلين القلائل الذين يشتهرون بالذهاب إلى الميدان لمتابعة الأحداث

O jantar de Correspondentes da Casa Branca é no sábado.
عشاء المراسلين في البيت الأبيض يوم السبت

Lamento muito, não ir ao Jantar dos Correspondentes.
آسفة أني سأفوّت عشاء المراسلين

No Departamento de Justiça é Sexta à noite e o Jantar dos Correspondentes é Sábado.
وزارة العدل مساء الجمعة و"عشاء المراسلين" يوم السبت.

Nós não podemos ir, porque o ano passado ele criticou o Jantar dos Correspondentes e disse que nós nunca mais iriamos.
لا نستطيع الذهاب لأنه العام الماضي اعترض على "عشاء المراسلين" وقال أننا لن نحضره بعد الآن.

Você não controla as minha credenciais. Quem o faz é a Associação dos Correspondentes.
لا يمكنكَ التحكم بشأن اعتمادي، فهذا من اختصاص "جمعية المراسلين"

Invadiu o banco de dados da Casa Branca e roubou entradas do Jantar de Correspondentes.
أخترق قاعدة البيانات الخاصة بـــ(البيت الأبيض) وحصل علي تذاكر خاصة بعشاء المراسلين

- No Jantar dos Correspondentes.
- عشاء المراسلين. - عشاء المراسلين.

Sábado à noite no Jantar dos Correspondentes.
مساء السبت في "عشاء المراسلين".

Scotty, as escuteiras têm Correspondentes.
سكوتي ، فتيات الكشافة عندهن اصدقاء مراسلة

Somos Correspondentes. Acabámos de nos encontrar.
نحن أصدقاءَ مراسلة نجتمع للمرة الأولى،

Dizendo-lhe que somos Correspondentes do The Northern Star.
بإخباره إننا مراسلين للنجم الشمالى

- Éramos Correspondentes.
لقد كنا مراسلين معًا.

Éramos Correspondentes.
كنّا مراسلين نعمل مع بعضنا.

Na maioria, Correspondentes reais, designados para cobrir a viagem.
أغلبهم مراسلون ملكيون كانوا قد جاؤوا لتغطية الجولة.