"correspondido" - Translation from Portuguese to Arabic

• متبادل
• المتبادل
• طرف واحد

que é pior do que o amor de si próprio. É o amor de si próprio não correspondido.
لذا إن الأمر يتعدى حب الذات إنه حب غير متبادل للذات

Não deixarei que o teu amor seja não correspondido como o meu.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

Tu escolheste a variante do amor não correspondido. Esse faz muito mal ã pele.
حسنا، أخترت النوع الغير متبادل سيئ جدا لبشرتك

Está tudo bem. Não sou a favor de amor não correspondido.
لابأس, أتعلمون, لست ممّن يهتمّون لمسألة الحبّ المتبادل.

De todos os poemas escritos sobre o amor não correspondido, há tão poucos na dor de ser objeto desse amor.
برغم كلّ القصائد التي كُتبت عن الحب غير المتبادل فهم لم يلمسوا إلّا قليلًا جدًّا من ألم أسير هذا الحبّ.

O meu amor não correspondido dos anos de faculdade apareceu.
رأيت حبيبتي من طرف واحد طوال سنوات الكلية،

Amor não correspondido é uma perfeita ilusão.
الحب الغير متبادل مبنى على الروايه الرومانسية

Mas se acabar prematuramente a mente categoriza isso como não correspondido.
و لكن إذا تمزقت مبكرا على إثنين يصنف العقل على أنه غير متبادل

Sei tudo sobre amor não correspondido.
أعرف كل شيء عن الحب الغير متبادل

Quer seja um amor não correspondido ou alguém que nos despediu.
كالحب الغير متبادل أو شخص قام بطردك

- O piloto tinha um fraquinho por ela. Não era correspondido.
(سمعت أن الطيار أحب (لورين حب غير متبادل

Alguém na orquestra era apaixonado por Eleanor e não foi correspondido.
شخص ما في الأوركسترا كان لديه إنجذاب عميق وغير متبادل لـ(إلينور)

Amor não correspondido enche o meu coração de tristeza.
"حب غير متبادل يملأ قلبي بالحزن".

Amor não correspondido.
الحبّ الغير متبادل.

Não correspondido.
غير متبادل

Eu olho para isto e fico cheio de esperança de que talvez este mundo aberto, mais pequeno, em rede, que os nossos filhos herdarem possa ser melhor e que esta nova era de inteligência em rede possa ser uma era de promessas realizadas e perigo não correspondido.
و أنظر إلى هذا الشيء و لا أدري ، لكن يملأني أمل بأن العالم الأصغر الشبكي المفتوح الذي يسكنه صغارنا قد يكون عالماً أفضل، و أن عصر الذكاء الشبكي الجديد هذا قد يكون عصر الوعد المُحقق و الأمن المتبادل.

Amor não correspondido é uma coisa terrível.
الحب غير المتبادل شيء فظيع

Chama-se amor não correspondido...
يدعى "الحب الغير المتبادل"

Parece ser um amor não correspondido.
يبدو أنها علاقة حب من طرف واحد.