"correu muito bem" - Translation from Portuguese to Arabic

    • وكان لقاء مثمر
        
    • يسر على ما يرام
        
    • سار بشكل جيّد جداً
        
    • تعمل بشكل جيد جدا
        
    • سارت بشكل جيد
        
    • تسر الأمور على ما يرام
        
    • جرت بشكل جيد
        
    • يسر بشكل جيّد
        
    • ولكن النهاية
        
    Correu muito bem. Open Subtitles وكان لقاء مثمر.
    Sei que o nosso último acordo não Correu muito bem, mas estou disposto a fazer outro. Open Subtitles أنا أعرف أن عملنا الأخير لم يسر على ما يرام ولكنني أنوي تحسين ذلك الأن
    Bem. Correu muito bem. Open Subtitles جيد، لقد سار بشكل جيّد جداً لقد حصل بيننا تبادل صريح لوجهات النظر
    Não Correu muito bem. Open Subtitles لم تعمل بشكل جيد جدا.
    A cirurgia Correu muito bem. Open Subtitles العملية سارت بشكل جيد للغاية
    - Não Correu muito bem. Open Subtitles -لم تسر الأمور على ما يرام. -هذا صحيح.
    Acho que a parte da mudança dos corpos Correu muito bem, considerando toda a situação. Open Subtitles اذاً, اعتقد ان مسأله نقل الجثث جرت بشكل جيد
    O último telefonema do Braddock foi para o Aden, se calhar o seu reencontro não Correu muito bem. Open Subtitles -مِن حيث هرب منّا (إيدن ). -حسناً، إتّصال (برادوك) الأخير كان لـ(إيدن )، لذا ربّما جرى لقاء بين الاب والابن لمْ يسر بشكل جيّد جداً.
    Há muito tempo atrás. Não Correu muito bem. Open Subtitles منذ وقت طويل, ولكن النهاية لم تكن سعيدة
    Correu muito bem. Open Subtitles "وكان لقاء مثمر."
    Parece que Correu muito bem. Open Subtitles يبدو أنّه سار بشكل جيّد جداً.
    Sim, acho que Correu muito bem. Open Subtitles -أجل، ظننتُ أنّه سار بشكل جيّد جداً .
    Não Correu muito bem. Open Subtitles ومن لا تعمل بشكل جيد جدا.
    Esse plano não Correu muito bem da última vez, e quase matou o Reeves. Open Subtitles هذه الخطة لم تعمل بشكل جيد جدا آخر مرة وأنها تقريبا كانت تسببت في قتل (ريفز)
    Está bem. E Correu muito bem. Open Subtitles بالطع والأمور سارت بشكل جيد
    Acho que isto Correu muito bem. Open Subtitles اعتقد ان الامور جرت بشكل جيد
    Não Correu muito bem. Open Subtitles ولكن النهاية لم تكن سعيدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more