"cortador de dedos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاطع الأصابع

Então andas atrás dele porque ele é o Cortador de Dedos?
أذا أنت أيضاً تطارده لأنه هو قاطع الأصابع

Havia um homem em Wonsan que dizia ser o Cortador de Dedos.
كان هنالك شخص في بلدة (وونسان) كان يدعي أنه قاطع الأصابع

Jo por ele dizer que era o Cortador de Dedos.
فقط لأن الشخص أدعى أنه هو قاطع الأصابع

Alguma vez ouviste falar do Cortador de Dedos?
هل سمعت بالشخص المدعو بـ (قاطع الأصابع)؟

Tu dizes que o Chang-yi é o Cortador de Dedos mas pelo que eu sei a história é diferente.
أنت تقول أن (بارك تشانق) هو قاطع الأصابع لكن ذلك يختلف عن ما أعرفه عنه

Chang-yi, o Cortador de Dedos?
بارك تشانق هو الملقب بـ( قاطع الأصابع)؟

Ou deverei dizer, Cortador de Dedos?
أم يجب أن القبك بـ (قاطع الأصابع)؟

Cortador de Dedos!
يا (قاطع الأصابع)؟

O Cortador de Dedos?
(قاطع الأصابع)