| Ele nem sequer se preocupou em cortar o cordão umbilical primeiro. | Open Subtitles | حتى أنه لم يكلف نفسه عناء قطع الحبل السري أولا |
| Vamos cortar o cordão umbilical. Pega a pinça e a tesoura. | Open Subtitles | علينا قطع الحبل السري احضري المشبك والمقص |
| Extracção, a arte cortar o cordão espinal pelo pescoço. | Open Subtitles | التخدير، فن قطع الحبل الشوكي في الرقبة |
| - Papá, queres cortar o cordão? | Open Subtitles | أيها الأب أتريد قطع الحبل السري ؟ |
| (Risos) Ou como cortar o cordão umbilical de modo a fazer um umbigo muito bonito. | TED | (ضحك) أو كيفية قطع الحبل السري على نحو صحيح، لعمل سُّرة بطن جميلة. |
| - Não devíamos cortar o cordão? | Open Subtitles | أليس علينا قطع الحبل ؟ |
| Gostaria de cortar o cordão? | Open Subtitles | أتود قطع الحبل السري؟ |
| Devo cortar o cordão? | Open Subtitles | هل يجب علي قطع الحبل السري؟ |
| Quer cortar o cordão, papá? | Open Subtitles | هل تريد قطع الحبل أيها الاب ؟ |
| - Quer cortar o cordão umbilical? - Está bem. | Open Subtitles | - هل ترغب في قطع الحبل السري؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 